Der slowenische Botschafter trug sich ins „Goldene Buch der Stadt Marburg“ ein. Die „Herzen der Menschen verbinden Marburg und Maribor““.
\n\u00dcber die langj\u00e4hrige Beziehung zwischen Marburg und Maribor, \u00fcber kulturellen Austausch, \u00fcber Politik, Gesundheitssysteme und \u00fcber den Ausbau der Zusammenarbeit haben Oberb\u00fcrgermeister Dr. Thomas Spies und der slowenische Botschafter Franc But bei einem Empfang am Dienstag (7. Juni) im Rathaus gesprochen. Zum 800. Stadtgeburtstag hat der Botschafter au\u00dferdem besondere Gr\u00fc\u00dfe im Goldenen Buch der Universit\u00e4tsstadt Marburg hinterlassen.
\n„Marburg und Slowenien verbindet eine mehr als f\u00fcnfzigj\u00e4hrige Freundschaft“, erkl\u00e4rte Oberb\u00fcrgermeister Dr. Thomas Spies. „2019 haben wir 50 Jahre Partnerschaft mit Maribor gro\u00df gefeiert. Ich freue mich ganz besonders, Sie nun heute bei uns in Marburg begr\u00fc\u00dfen zu d\u00fcrfen.“
\nBut ist seit September 2017 Botschafter der Republik Slowenien in Deutschland. Er brachte Gl\u00fcckw\u00fcnsche zum 800. Stadtgeburtstag mit – und erkl\u00e4rte, dass er sich bereits auf den Besuch der Elisabethkirche freue, da in seiner Familie viele Frauen den Namen der Heiligen Elisabeth tragen. So kamen Spies und But ins Gespr\u00e4ch \u00fcber die Geschichte Marburgs und Maribors und \u00fcber die Partnerschaft beider St\u00e4dte, die insbesondere durch Vereine in beiden St\u00e4dten getragen werden.
\n„Zwischen Marburg und Maribor gibt es eine enge Beziehung“, sagte Spies. „Es sind die Herzen der Menschen, die beide St\u00e4dte miteinander verbinden.“ Eine Stadtverwaltung k\u00f6nne eine Partnerschaft nicht aufzwingen. Aber sie k\u00f6nne in den Austausch kommen mit den Verwaltungen der Partnerst\u00e4dte – so wie gerade erst bei der Tagung zur Geschlechtergerechtigkeit in Marburg.
\n„Gro\u00dfes Lob f\u00fcr diese neue Dimension der Zusammenarbeit“ dr\u00fcckte auch der Botschafter aus, der von der Mariborer Delegation nur Begeisterung \u00fcber den Austausch in Marburg geh\u00f6rt hatte. Spies betonte, dass die Stadt Marburg gute M\u00f6glichkeiten zur Zusammenarbeit in diesem Bereich sehe: „Der Austausch von zwei Kommunen, die sich in die gleiche Richtung entwickeln wollen, bringt beiden Seiten einen Gewinn durch die unterschiedlichen Blickwinkel.“
\nDas begr\u00fc\u00dfte auch But, der wisse, dass Maribor gro\u00dfes Interesse an Fragen der wirtschaftlichen Entwicklung und der Stadtentwicklung habe.
\nGesundheitssysteme, F\u00f6rderung von jungen Unternehmen und der Wunsch nach kultureller Zusammenarbeit bestimmten das Gespr\u00e4ch ebenso. „Ich werde meinen Kollegen in Maribor sagen, dass sie neugierig und aktiv sein sollen in der Zusammenarbeit mit Marburg“, sagte But zum Abschied.
\nEs gebe rund 30 slowenische St\u00e4dte, die eine Patenschaft mit deutschen St\u00e4dten haben. Rund die H\u00e4lfte dieser Partnerschaften funktioniere sehr gut ebenso wie die mit Marburg. Und so schloss er den Besuch mit besten W\u00fcnschen zum 800. Geburtstag der Stadt Marburg in seinem Eintrag in das Goldene Buch der Universit\u00e4tsstadt Marburg.
\nBut studierte Agrarwissenschaften und absolvierte seinen Magister in Organisation und Management an der Universit\u00e4t Ljubljana. Von 1997 bis 2000 war er im Ministerium f\u00fcr Land- und Forstwirtschaft sowie Ern\u00e4hrung als Staatssekret\u00e4r f\u00fcr EU-Angelegenheiten und Entwicklung des l\u00e4ndlichen Raums t\u00e4tig. Im Anschluss war But amtierender Direktor bei der Agentur der Republik Slowenien f\u00fcr Agrarm\u00e4rkte und Entwicklung des l\u00e4ndlichen Raums.
\nVon Mai 1997 bis Dezember 2000 war der heutige Botschafter Stellvertreter des Verhandlungsvorsitzenden der Verhandlungsgruppe f\u00fcr den EU-Beitritt Sloweniens. But war bereits Botschafter der Republik Slowenien in der Tschechischen Republik sowie der Republik Serbien.<\/p>\n
* pm: Stadt Marburg<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Der slowenische Botschafter trug sich ins „Goldene Buch der Stadt Marburg“ ein. Die „Herzen der Menschen verbinden Marburg und Maribor““.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","spay_email":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true},"categories":[2],"tags":[2770,2132,4097],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8mhvd-2ys","jetpack-related-posts":[{"id":15808,"url":"http:\/\/marburg.news\/?p=15808","url_meta":{"origin":9824,"position":0},"title":"Au\u00dferhalb Marburgs: Fotos der Partnerstadt Maribor heute","date":"13. Juni 2024","format":false,"excerpt":"Fotos von Dijana Bozic stellt die Stadt anl\u00e4sslich des Jubil\u00e4ums ihrer St\u00e4dtepartnerschaft mit Maribor vor. Bozic hat ihre Heimatstadt Maribor ausgiebig fotografiert. in diesem Jahr begeht die Stadt Marburg das 55-j\u00e4hrige Bestehen ihrer St\u00e4dtepartnerschaft mit Maribor in Slowenien. Zum Auftakt dieses Jubil\u00e4ums hat der Freundeskreis Marburg-Maribor eine Fotoausstellung mit der\u2026","rel":"","context":"In "Kultur"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":15866,"url":"http:\/\/marburg.news\/?p=15866","url_meta":{"origin":9824,"position":1},"title":"Marburg und Maribor: Feiern zu 55 Jahren St\u00e4dtepartnerschaft","date":"25. Juni 2024","format":false,"excerpt":"Marburg und Maribor feiern 55 Jahre St\u00e4dtepartnerschaft. Seit 1969 sind die beiden St\u00e4dte miteinander verbunden. Die St\u00e4dte Marburg und Maribor verbindet seit nunmehr 55 Jahren eine St\u00e4dtepartnerschaft. Zum runden Geburtstag gibt es in Marburg einen Festakt, eine Fotoausstellung und eine Lesung von Autor*innen aus Maribor. Der offizielle Festakt findet am\u2026","rel":"","context":"In "Kultur"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":15961,"url":"http:\/\/marburg.news\/?p=15961","url_meta":{"origin":9824,"position":2},"title":"Popul\u00e4re Partnerschaft: 55 Jahre Miteinander von Marburg und Maribor","date":"11. Juli 2024","format":false,"excerpt":"Seit 55 Jahren miteinander verbunden sind Marburg und Maribor. Ihre St\u00e4dtepartnerschaft haben die beiden St\u00e4dte am Samstag (6. Juli) im Rathaus gefeiert. Marburg und Maribor verbindet seit 55 Jahren eine St\u00e4dtepartnerschaft. Anl\u00e4sslich des Jubil\u00e4ums empfing die Stadt Marburg eine Delegation aus der slowenischen Partnerstadt im Rathaus. Im Herbst folgt ein\u2026","rel":"","context":"In "Politik"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":5742,"url":"http:\/\/marburg.news\/?p=5742","url_meta":{"origin":9824,"position":3},"title":"Einsichten zur Einheit: S\u00fcdkoreanischer BotschafterBum Goo Jong sprach in UB","date":"24. September 2020","format":false,"excerpt":"Der s\u00fcdkoreanische Botschafter Dr. Bum Goo Jong sprach auf Einladung von Universit\u00e4t und Stadt zum Jahrestag der Wiedervereinigung. \"30 Jahre deutsche Einheit - aus s\u00fcdkoreanischer Perspektive\" waren sein Thema. Am 3. Oktober 2020 feiert Deutschland den 30. Jahrestag der Deutschen Einheit. Das wiedervereinte Deutschland hat sich zu einem stabilen Land\u2026","rel":"","context":"In "Bildung"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":15550,"url":"http:\/\/marburg.news\/?p=15550","url_meta":{"origin":9824,"position":4},"title":"Anstand statt Abstand: Maribor bietet Stipendium f\u00fcr Marburger","date":"7. Mai 2024","format":false,"excerpt":"Maribor bietet ein Stipendium f\u00fcr eine Autorin oder einen Autor aus Marburg. Es erm\u00f6glicht einen literarischen Austausch mit Slowenien. Das Jugendkulturzentrum Maribor l\u00e4dt einen jungen Autoren oder eine junge Autorin aus Marburg zu einem drei- bis vierw\u00f6chigen Aufenthalt in der slowenischen Partnerstadt ein. Bewerbungsfrist f\u00fcr das Stipendium ist Montag (20.\u2026","rel":"","context":"In "Kultur"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":17452,"url":"http:\/\/marburg.news\/?p=17452","url_meta":{"origin":9824,"position":5},"title":"Weniger Demagogie: Steffen Seibert stellt Zukunftsvisionen f\u00fcr Israel vor","date":"5. Februar 2025","format":false,"excerpt":"Den Abschlussvortrag beim \"Studium Generale\" h\u00e4lt Steffen Seibert. Der deutsche Botschafter in Israel ist mit einem Impulsvortrag zur Zukunftsvision online. Zum Abschluss der Vortragsreihe \"Studium Generale\" im Wintersemester an der Philipps-Universit\u00e4t richtet Steffen Seibert den Blick auf Zukunftsvisionen f\u00fcr Israel und Pal\u00e4stina. Sein Vortrag wird per Video \u00fcbertragen. Seibert ist\u2026","rel":"","context":"In "Bildung"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/marburg.news\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9824"}],"collection":[{"href":"http:\/\/marburg.news\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/marburg.news\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/marburg.news\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/marburg.news\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9824"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/marburg.news\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9824\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/marburg.news\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9824"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/marburg.news\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9824"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/marburg.news\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9824"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}