Trotz sommerlichen Wetters war der Historische Saal im Rathaus gut gef\u00fcllt. Im Rahmen des Programms zum Luther-Jahr las Feridun Zaimoglu dort am Dienstag (20. Juni) aus seinem neuen Roman „Evangelio“.
\nAus der Sicht eines katholischen Landsknechts beschreibt er das Leben des Reformators Martin Luther auf der Wartburg. Dabei bem\u00fcht sich der Autor erfolgreich, die Sprache Luthers nachzuahmen und zugleich eine Verst\u00e4ndlichkeit f\u00fcr heutige Leser zu erreichen.
\n„Die Luther-Bibel, das sind Worte, die sind kr\u00e4ftiger und heftiger als der h\u00e4rteste Gangsta-Rap“, erkl\u00e4rte Zaimoglu seine Begeisterung f\u00fcr die Hauptperson seines neuesten Werks. F\u00fcr den Muslim ist Luther neben Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen der wichtigste Einflussgeber auf die deutsche Sprache und Kultur.
\nZaimoglu versteht sich als Deutscher. Geboren wurde er 1964 in der T\u00fcrkei. Doch seit 1965 lebt er in Deutschland und setzt sich seit seiner Jugend mit dem Christentum auseinander.
\nGerne schl\u00fcpfe er in seinen Romanen in Figuren, die ganz anders sind als er selbst, erkl\u00e4rte der Muslim. Danach recherchiere er dann sehr intensiv, um sich in sie einf\u00fchlen zu k\u00f6nnen.
\nW\u00e4hrend der Arbeit an „Evangelio“ sei er wie Luther um 3 Uhr aufgestanden. Wie Luther habe er sich „eine Wampe angefressen“. Im Vorfeld habe er mit einem Freund die Wartburg in Eisenach besucht.
\nHerausgekommen ist dabei ein literarisches Meisterwerk. Mit gro\u00dfer Sprachgewalt beschreibt Zaimoglu das Leben zur Zeit Luthers. Die st\u00e4ndige Angst vor dem Teufel geh\u00f6rt ebenso dazu wie das Gef\u00fchl des Ausgeliefert-Seins an h\u00f6here M\u00e4chte.
\nMit seiner sonoren Stimme las Zaimoglu drei Stellen aus seinem Buch vor. Dabei dr\u00fcckte er die Kraft und Macht der Empfindungen des Landsknechts ebenso stark aus wie die Verzweiflung Luthers an seinem Glauben oder die Angst mancher Mitmenschen vor diesem „Ketzer“.
\nMitveranstalter Manfred Paulsen vom Verein „Str\u00f6mungen“ k\u00fcndigte an, dass „Evangelio“ im Herbst auch als H\u00f6rbuch erscheinen werde. Lesen solle es nach Zaimoglus Angaben der Schauspieler Thomas Thieme. Einige Anwesende fanden jedoch, niemand k\u00f6nne die Spannung beim Vorlesen besser ausdr\u00fccken als der Autor selbst.
\nJedenfalls fesselte Zaimoglu mit seinem Vortrag ebenso wie mit dem Inahlt das Publikum \u00fcber gut eineinhalb Stunden hinweg. Ganz nebenbei schilderte er seine zur\u00fcckgezogene Arbeitsweise ohne Fernseher, Radio und Tageszeitung. Am Ende erhielt der Schriftsteller verdienterma\u00dfen einen langanhaltenden Applaus.<\/p>\n
* Franz-Josef Hanke<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Trotz sommerlichen Wetters war der Historische Saal im Rathaus gut gef\u00fcllt. Im Rahmen des Programms zum Luther-Jahr las Feridun Zaimoglu dort am Dienstag (20. Juni) aus seinem neuen Roman „Evangelio“.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","spay_email":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true},"categories":[3],"tags":[437,438,439],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8mhvd-ao","jetpack-related-posts":[{"id":1268,"url":"http:\/\/marburg.news\/?p=1268","url_meta":{"origin":644,"position":0},"title":"Mancherlei zu Martin Luther: Das Reformationsjahr geht zu Ende","date":"31. Oktober 2017","format":false,"excerpt":"Mit dem Reformationstag am Dienstag (31. Oktober) geht das \"Reformationsjahr\" zu Ende. In der Elisabethkirche fand deshalb am Sonntag (29. Oktober) ein landesweiter Gottesdienst statt. Gemeinsam feierten die Evangelische Kirche von Hessen und Nassau (EKHN) und die Evangelische Kirche Kurhessen-Waldeck (EKKW) dort die Reformation. Kirchenpr\u00e4sident Dr. Volker Jung von der\u2026","rel":"","context":"In "Bildung"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":570,"url":"http:\/\/marburg.news\/?p=570","url_meta":{"origin":644,"position":1},"title":"Wir sind Luther: Urauff\u00fchrung begeisterte mit Musik, Witz und Wissensvermittlung","date":"3. Juni 2017","format":false,"excerpt":"\"Dies Irae\", singt der Chor. \"Wir sind Luther\", sagen die Darsteller im Chor. Das St\u00fcck \"Wir sind Luther\" von Marc Becker feierte am Freitag (2. Juni) Premiere auf dem Marktplatz. Zum Reformationsjahr 2017 hat Becker die spritzige Revue rund um den Reformator eigens f\u00fcr das Hessische Landestheater Marburg erarbeitet. Bei\u2026","rel":"","context":"In "Kultur"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1148,"url":"http:\/\/marburg.news\/?p=1148","url_meta":{"origin":644,"position":2},"title":"Geschaut und gestaunt: Ausstellung zu Luther und Hexen er\u00f6ffnet","date":"26. September 2017","format":false,"excerpt":"\"Kreuzfeuer. Bruxa, Strega und Ragana - Luther und die Hexen\" lautet der Titel einer Ausstellung in der Br\u00fcder-Grimm-Stube. Drei K\u00fcnstlerinnen haben sich mit diesem Thema auseinandergesetzt und zeigen Werke auf Papier und Stoff. \"Es ist ein d\u00fcsteres, ein beklemmendes Thema\", sagte Dr. Christoph Becker vom Fachdienst Kultur in seiner Einf\u00fchrung\u2026","rel":"","context":"In "Kultur"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":12738,"url":"http:\/\/marburg.news\/?p=12738","url_meta":{"origin":644,"position":3},"title":"Am Europatag: Austauschgruppe aus Poitiers in Marburg","date":"5. Juni 2023","format":false,"excerpt":"Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler aus Poitiers waren zu Gast in Marburg. Ihr Besuch hat bereits am Europatag stattgefunden. Der Sch\u00fcleraustausch zwischen Marburg und seiner Partnerstadt Poitiers bringt regelm\u00e4\u00dfig junge Menschen aus beiden St\u00e4dten zusammen. Die Jugendlichen besuchten im Rahmen des Austauschs das Marburger Rathaus. B\u00fcrgermeisterin Nadine Bernshausen empfing die Gruppe am\u2026","rel":"","context":"In "Bildung"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":106,"url":"http:\/\/marburg.news\/?p=106","url_meta":{"origin":644,"position":4},"title":"Ausleihbare Ausstellung: Stadtb\u00fccherei pr\u00e4sentiert Material zu Martin Luther","date":"30. Januar 2017","format":false,"excerpt":"2017 j\u00e4hrt sich zum 500. Mal die Ver\u00f6ffentlichung der 95 Thesen Martin Luthers. Aus diesem Anlass pr\u00e4sentiert die Stadtb\u00fccherei Marburg von Dienstag ( 7. Februar) bis Freitag (31. M\u00e4rz) die Ausstellung \"Luther, die Reformation und Philipp der Gro\u00dfm\u00fctige\". Diese Ausstellung besch\u00e4ftigt sich mit dem Reformator. Das Besondere dabei ist, dass\u2026","rel":"","context":"In "Bildung"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":391,"url":"http:\/\/marburg.news\/?p=391","url_meta":{"origin":644,"position":5},"title":"Flagge zeigen: Kunstaktion zum Reformationsjahr durchzieht Marburg","date":"7. April 2017","format":false,"excerpt":"An \u00fcber 30 Standorten in Marburg wehen inzwischen Fahnen zum Reformationsjahr 2017. Gestaltet wurden sie von zehn Kunstschaffenden aus der Region. \"Aufbr\u00fcche\" lautet das Motto der Kunstaktion. Das soll auch ein Aufruf an alle Menschen sein, denen die Fahnen im Stadtbild begegnen. \"K\u00fcnstlerisch, erinnernd, aktualisierend und gern auch kritisch\" hatten\u2026","rel":"","context":"In "Kultur"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/marburg.news\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/644"}],"collection":[{"href":"http:\/\/marburg.news\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/marburg.news\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/marburg.news\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/marburg.news\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=644"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/marburg.news\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/644\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/marburg.news\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=644"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/marburg.news\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=644"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/marburg.news\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=644"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}