Der Landkreis hat seine Partnerschaften erneuert. Ein Festakt im Landratsamt w\u00fcrdigte am Donnerstag (11. Juni) Zusammenarbeit mit dem Berliner Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf und dem polnischen Landkreis Koscierzyna.
\nDer Landkreis Marburg-Biedenkopf hat seine langj\u00e4hrigen Partnerschaften mit dem polnischen Landkreis Koscierzyna und dem Berliner Stadtbezirk Charlottenburg-Wilmersdorf erneuert. Die entsprechenden Urkunden haben Landrat Jens Womelsdorf, Landrat Grzegorz Zabrocki und Stadtr\u00e4tin Heike Schmitt-Schmelz bei einer Feierstunde am Donnerstag (11. Juni) im Marburger Landratsamt unterschrieben. Mit Koscierzyna verbindet der Kreis seit 25 Jahren eine Partnerschaft, mit Charlottenburg-Wilmersdorf bereits seit 35 Jahren.
\nBei der Feierstunde wurde erneut deutlich: Die Partnerschaften sind mehr als formale Verbindungen: Sie bilden Br\u00fccken zwischen den Menschen, Kulturen sowie Ideen und machen es m\u00f6glich, voneinander zu lernen. „Heute feiern wir nicht nur Jubil\u00e4en. Wir feiern Beziehungen, die \u00fcber Jahrzehnte gewachsen sind. Beziehungen zwischen Kommunen, zwischen Institutionen – vor allem aber zwischen den Menschen“, betonte Landrat Jens Womelsdorf.
\nDie Verbindung zwischen Marburg-Biedenkopf und Charlottenburg-Wilmersdorf reicht sogar weiter zur\u00fcck als die eigentliche Partnerschaft. Nach dem Bau der Berliner Mauer \u00fcbernahm der damalige Landkreis Marburg bereits 1962 die Patenschaft f\u00fcr Berlin-Charlottenburg – als Zeichen der Verbundenheit und der Anerkennung f\u00fcr unersch\u00fctterliche Haltung der Berliner Bev\u00f6lkerung in einer schwierigen Zeit. Mit der deutschen Wiedervereinigung endete diese Patenschaft – doch die Verbindung sollte bleiben; und aus einer Patenschaft wurde eine Partnerschaft, die am 18. April 1991 offiziell besiegelt wurde.
\nDie Idee dahinter war ebenso einfach wie wichtig: In einem wiedervereinigten Deutschland und einem zusammenwachsenden Europa sollten Demokratie, Freiheit und Zusammenhalt nicht nur gro\u00dfe Begriffe bleiben, sondern ganz konkret gelebt werden. „Zentrale Ziele der Partnerschaft waren und sind der Ausbau des kulturellen Austauschs, des Jugendaustauschs, der Zusammenarbeit zwischen Vereinen und Verb\u00e4nden sowie des Erfahrungsaustauschs zwischen den Verwaltungen“, sagte der Landrat. Besonders hervorzuheben sei hier die bereits seit den Anf\u00e4ngen der Partnerschaft stattfindenden Austauschfahrten f\u00fcr die Auszubildenden der Verwaltungen des Bezirks Charlottenburg-Wilmersdorf und des Landkreises Marburg-Biedenkopf. Dieser Austausch erm\u00f6gliche den zuk\u00fcnftigen Verwaltungskr\u00e4ften voneinander zu lernen und die unterschiedlichen Perspektiven einer Gro\u00dfstadt- beziehungsweise Landkreisverwaltung kennenzulernen.
\n„Dabei geht es nicht nur um Verwaltung“, betonte Womelsdorf. „Es geht um Verst\u00e4ndnis, um neue Blickwinkel und manchmal auch um die Erkenntnis, dass die Herausforderungen gar nicht so unterschiedlich sind, wie man zun\u00e4chst vielleicht denkt.“
\nAuch Stadtr\u00e4tin Schmitt-Schmelz hob die Bedeutung der Menschen hervor, die eine solche Partnerschaft mit Leben f\u00fcllen. Man erlebe gemeinsam Erfolge, den Wert von Zusammenarbeit und schlie\u00dfe Freundschaften. Der regelm\u00e4\u00dfige Austausch von Auszubildenden sei dabei eines der bedeutendsten Projekte: „Junge Menschen k\u00f6nnen dabei lernen, dass Verwaltungen nicht nur Akten und Gesetze bedeuten, sondern Dienst an den B\u00fcrgerinnen und B\u00fcrgern“, sagte sie.
\nDie Partnerschaft mit dem Landkreis Koscierzyna besteht seit dem 22. Oktober 2000. Bereits im vergangenen Jahr hat eine Delegation des Landkreises Marburg-Biedenkopf das 25-j\u00e4hrige Jubil\u00e4um in Koscierzyna vor Ort mitgefeiert. Eine gro\u00dfe Rolle am Aufbau dieser Partnerschaft spielten die damaligen Landr\u00e4te Robert Fischbach und Sbischek Stenzel. Sie waren auch bei der Feier zur Erneuerung der Partnerschaft mit dabei.
\nDie Liste der Zusammenarbeit zwischen beiden Landkreisen – ob Klimaschutzprojekte, Sch\u00fcleraustausch und Praktika, Konzerte und Folkloreveranstaltungen, Austausch der Jugendfeuerwehren sowie die Zusammenarbeit der Feuerwehren, B\u00fcrgerbegegnungen, Konferenzen, Messen und Gedenkveranstaltungen – ist lang. „Wir sind stolz auf diese deutsch-polnische Partnerschaft, dankbar f\u00fcr das gemeinsam Erreichte und zuversichtlich, was die Zukunft betrifft“, betonte Landrat Womelsdorf. „Und ich w\u00fcnsche mir und ich hoffe, dass gerade die Projekte mit jungen Menschen dabei weiterhin eine entscheidende Rolle spielen werden. Denn Partnerschaften wie diese sind heute wichtiger denn je. Gerade jetzt – in den herausfordernden Zeiten – schaffen sie echte Begegnungen, f\u00f6rdern das gegenseitige Verst\u00e4ndnis und st\u00e4rken den Zusammenhalt in Europa.“
\nLandrat Grzegorz Zabrocki erkl\u00e4rte: „Die Unterzeichnung der Urkunde zur Erneuerung unserer Partnerschaft ist Ausdruck unseres gemeinsamen Willens, diesen erfolgreichen Weg auch in Zukunft fortzusetzen. Sie steht f\u00fcr das Bekenntnis, weiterhin Erfahrungen auszutauschen, einander zu unterst\u00fctzen und gemeinsame Initiativen zu verwirklichen, die unsere Regionen und ihre Menschen einander n\u00e4herbringen.“
\nDie \u00dcbersetzung ins Deutsche \u00fcbernahm die geb\u00fcrtige Polin Aga Sauerwald, die in Marburg-Biedenkopf lebt und sich ebenfalls seit Jahrzehnten f\u00fcr die Partnerschaft einsetzt. Sie ist als auch als Partnerschaftsbeauftragte f\u00fcr den Landkreis Marburg-Biedenkopf t\u00e4tig. „In dieser Funktion tr\u00e4gt sie mit ihrem au\u00dferordentlichen Engagement seit Jahren ma\u00dfgeblich dazu bei, dass die Partnerschaft mit dem Landkreis Koscierzyna als die aktivste und vielseitigste Partnerschaft des Landkreises Marburg-Biedenkopf angesehen werden kann“, lobte Landrat Womelsdorf ihr Engagement.
\nEin besonderer Dank gelte auch dem Partnerschaftsverein C\u00f6lbe-Koscierzyna: Er halte die Verbindung durch seine Arbeit seit mehr als 25 Jahren auf allen Ebenen lebendig. Auch das Engagement von Hartmut Rei\u00dfe hob Womelsdorf hervor, der sich ebenfalls gro\u00dfe Verdienste um die Partnerschaft erworben habe. Als Leiter der damaligen Stabsstelle Regionalentwicklung und sp\u00e4terer Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer der Tourismus GmbH Marburg-Biedenkopf war er federf\u00fchrend f\u00fcr die Organisation der Partnerschaftsaustausche zust\u00e4ndig und hat die Partnerschaft mit viel Engagement begleitet.
\nZabrocki und Schmitt-Schmelz \u00fcberreichte Landrat Womelsdorf zum feierlichen Abschluss dann noch die Ehrenmedaille des Landkreises Marburg-Biedenkopf –
\ndas erste Mal \u00fcberhaupt wurde diese hohe Auszeichnung damit \u00fcber die Kreisgrenzen hinaus verliehen. Die Ehrenmedaille verleiht der Kreisausschuss an Kommunen, die ein besonderes Jubil\u00e4um feiern, aber auch an Kommunen, die sich durch herausragende Leistungen dargestellt haben. Der polnische Akkordeon-Spieler Pawel Nowak begleitete die Veranstaltung musikalisch und trug damit ebenfalls zu einem w\u00fcrdigen Rahmen der Feier bei.<\/p>\n
* pm: Landkreis Marburg-Biedenkopf<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Der Landkreis hat seine Partnerschaften erneuert. Ein Festakt im Landratsamt w\u00fcrdigte am Donnerstag (11. Juni) Zusammenarbeit mit dem Berliner Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf und dem polnischen Landkreis Koscierzyna.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","spay_email":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true},"categories":[2],"tags":[4635,1911,3997],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8mhvd-5fG","jetpack-related-posts":[{"id":7318,"url":"http:\/\/marburg.news\/?p=7318","url_meta":{"origin":20192,"position":0},"title":"Tags\u00fcber gefeiert: Gleich zwei Partnerschaftsjubil\u00e4en des Kreises","date":"1. Juli 2021","format":false,"excerpt":"Delegationen aus Berlin und Polen haben das Marburger Landratsamt besucht. Der Kreis feiert seine langj\u00e4hrige Partnerschaften mit Charlottenburg und Koscierzyna. Das 30-j\u00e4hrige Bestehen der Partnerschaft mit dem Bezirk Berlin Charlottenburg-Wilmersdorf sowie das 20-j\u00e4hrige Bestehen der Partnerschaft mit dem polnischen Landkreis Koscierzyna hat der Landkreis Marburg-Biedenkopf gefeiert. Landr\u00e4tin Kirsten Fr\u00fcndt hat\u2026","rel":"","context":"In "Politik"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":18796,"url":"http:\/\/marburg.news\/?p=18796","url_meta":{"origin":20192,"position":1},"title":"Sicherer Stand: Kreis erneuert Partnerschaft mit Koscierzyna","date":"6. Oktober 2025","format":false,"excerpt":"Der Landkreis Marburg-Biedenkopf und Koscierzyna erneuern ihre Partnerschaft. Gemeinsam m\u00f6chten sie europ\u00e4ische Werte leben. Im feierlichen Rahmen haben der Landkreis Marburg-Biedenkopf und der polnische Landkreis Koscierzyna ihre - nun schon seit 25 Jahren bestehende - Partnerschaft symbolisch erneuert. Dazu besuchte eine Delegation aus Marburg-Biedenkopf den polnischen Partnerschafts-Landkreis. \"In einer Zeit,\u2026","rel":"","context":"In "Politik"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":11464,"url":"http:\/\/marburg.news\/?p=11464","url_meta":{"origin":20192,"position":2},"title":"Selbst geschaut: Berliner Auszubildende in Marburg","date":"14. Dezember 2022","format":false,"excerpt":"Berliner Auszubildende haben die Kreisverwaltung in Cappel besucht. Dort war der Partnerschaftsbezirk Charlottenburg-Wilmersdorf zu Gast. Zum 28. Mal haben Auszubildende aus dem Berliner Partnerschaftsbezirk Charlottenburg-Wilmersdorf den Landkreis Marburg-Biedenkopf besucht. Landrat Jens Womelsdorf begr\u00fc\u00dfte die Auszubildenden aus der Hauptstadt im Landratsamt in Cappel. \"Als Landrat des Partnerschaftslandkreises freut es mich besonders,\u2026","rel":"","context":"In "Politik"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":12937,"url":"http:\/\/marburg.news\/?p=12937","url_meta":{"origin":20192,"position":3},"title":"Landr\u00e4te im Landratsamt: Fotowand w\u00fcrdigt ehemalige Amtsinhaber","date":"20. Juni 2023","format":false,"excerpt":"Eine Fotowand im Landratsamt zeigt die ehemalige Landr\u00e4tin und fr\u00fchere Landr\u00e4te. Damit w\u00fcrdigt der Kreis seine ehemaligen F\u00fchrungspersonen. Im Foyer des Landratsamts \"Im Lichtenholz 60\" in Cappel ist nun eine Fotowand mit der ehemaligen Landr\u00e4tin und den ehemaligen Landr\u00e4ten des Landkreises Marburg-Biedenkopf zu sehen. Landrat Jens Womelsdorf er\u00f6ffnete die Wand\u2026","rel":"","context":"In "Politik"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":11332,"url":"http:\/\/marburg.news\/?p=11332","url_meta":{"origin":20192,"position":4},"title":"K\u00fcnftige Kooperation: Polnische Feuerwehrleute im Kreis","date":"1. Dezember 2022","format":false,"excerpt":"Polnische Feuerwehrleute waren zu Besuch in Marburg. Die G\u00e4ste aus dem Partnerlandkreis Koscierzyna vertieften den Austausch zum Thema Brandschutz. Zur Fortsetzung der Gespr\u00e4che im Bereich Brandschutz, Feuerwehr und Katastrophenschutz hat eine Delegation aus dem polnischen Partnerlandkreis Koscierzyna den Landkreis Marburg-Biedenkopf besucht. Die polnische Delegation mit Landr\u00e4tin Alicja Zurawska, dem Kreistagsvorsitzenden\u2026","rel":"","context":"In "Politik"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":20233,"url":"http:\/\/marburg.news\/?p=20233","url_meta":{"origin":20192,"position":5},"title":"Immer da: Kreis zeigt Flagge f\u00fcr Vielfalt","date":"26. Juni 2026","format":false,"excerpt":"Der Kreis zeigt Flagge f\u00fcr Vielfalt. Damit setzt er ein Zeichen der Solidarit\u00e4t zum Christopher Street Day in Marburg. Anl\u00e4sslich des Christopher Street Day (CSD) in Marburg am Samstag (27. Juni) setzt auch die Kreisverwaltung Marburg-Biedenkopf wieder ein sichtbares Zeichen f\u00fcr Vielfalt, Respekt und Gleichberechtigung: Am Landratsamt in Marburg wird\u2026","rel":"","context":"In "Politik"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/marburg.news\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20192"}],"collection":[{"href":"http:\/\/marburg.news\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/marburg.news\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/marburg.news\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/marburg.news\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=20192"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/marburg.news\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20192\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/marburg.news\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=20192"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/marburg.news\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=20192"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/marburg.news\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=20192"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}