{"id":1983,"date":"2018-03-25T12:58:39","date_gmt":"2018-03-25T10:58:39","guid":{"rendered":"http:\/\/marburg.news\/?p=1983"},"modified":"2018-03-25T13:32:17","modified_gmt":"2018-03-25T11:32:17","slug":"internationale-studentin-elena-berichtet-ueber-erfahrungen-an-der-uni","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/marburg.news\/?p=1983","title":{"rendered":"Deutsch als Fremdsprache: Elena aus Georgien berichtet \u00fcber Erfahrungen an der Uni"},"content":{"rendered":"<div><span style=\"font-family: Arial; font-size: small;\">&#8222;In der ersten Vorlesung habe ich fast nichts verstanden.&#8220; Elena aus Georgien berichtet \u00fcber ihre Erfahrungen mit dem Studium an der Philipps-Universit\u00e4t.<br \/>\n<!--more--><br \/>\n<br clear=\"none\" \/>Die Sprache des Professors an der Universit\u00e4t war grundverschieden von dem Deutsch, das Elena zuvor gelernt hatte. Vier Jahre lang hatte sie an der Universit\u00e4t Tiflis schon Germanistik studiert und Sprachkurse am Goethe-Institut besucht.<br clear=\"none\" \/>&#8222;Ich wollte die Welt entdecken, als ich 16 war&#8220;, sagt Elena. Getrieben von diesem Wunsch landete sie mit 18 Jahren als Au-Pair in M\u00fcnchen. Dort lernte sie die deutsche Sprache und Kultur kennen.<br clear=\"none\" \/>Elena ist interessiert an Denkern wie Friedrich Hegel oder Immanuel Kant. Als Lieblingsautoren gibt sie Franz Kafka, Thomas Mann und Erich Maria Remarque an.<br clear=\"none\" \/>Trotz schwieriger Umst\u00e4nde schaffte es Elena, ein Stipendium zu ergattern. Das erm\u00f6glichte ihr ein Master-Studium in Deutschland.\u00a0 Das Studium im Fach Deutsch als Fremdsprache (DaF) hat sie soeben mit dem Master abgeschlossen.<br clear=\"none\" \/>Zur Vorbereitung besuchte Elena das Studienkolleg Mittelhessen und eine private Sprachschule in Marburg. Sehr erfreulich sei, dass aufgrund des Bologna-Prozesses eine gewisse internationale Mobilit\u00e4t zwischen Studieng\u00e4ngen besteht.<br clear=\"none\" \/>W\u00e4hrend des Studiums in Deutschland sind Elena einige Unterschiede zum Studieren in Georgien aufgefallen. &#8222;Hausarbeiten gab es in Georgien nicht&#8220;, berichtet sie. Das Hauptaugenmerk liegt dort auf Klausuren.<br clear=\"none\" \/>Die Klausuren in Deutschland bestehen zu einem hohen Anteil aus Transferaufgaben, w\u00e4hrend in Georgien viel auswendig gelerntes Wissen abgefragt wird. F\u00fcr Elena war das etwas Neues. &#8222;In einer Fremdsprache zu studieren, ist deutlich schwieriger als in der Muttersprache&#8220;, f\u00fcgt sie hinzu.<br clear=\"none\" \/>Elena bem\u00e4ngelt, dass\u00a0Professoren in Deutschland viel weniger Zeit f\u00fcr ihre Studenten haben als in Georgien. Dort k\u00f6nne man immer mit einer Frage vorbeikommen, auch wenn gerade keine Sprechstunde sei.<br clear=\"none\" \/>Besonders verwundert hat Elena zu Beginn, dass in Deutschland w\u00e4hrend der Vorlesungen gegessen und getrunken wird. Was die technische Ausstattung der R\u00e4ume betrifft, sieht Elena keine gravierenden Unterschiede zwischen ihrer Uni in Georgien und ihrer Uni hier.<br clear=\"none\" \/>Das Studi-Ticket, das in ganz Hessen gilt, findet sie besonders gut. Au\u00dferdem ist ein gro\u00dfer Pluspunkt f\u00fcr Deutschland, dass es keine Studiengeb\u00fchren gibt. In Georgien kostet das Studium etwa 1.000 Euro pro Jahr, was angesichts des Wechselkurses sehr viel Geld f\u00fcr die Betroffenen sei.<br clear=\"none\" \/>Abseits der Uni hat Elena viele internationale Bekanntschaften im Studentenwohnheim gekn\u00fcpft. Mit Menschen aus Deutschland in Kontakt zu kommen, stellte sich zun\u00e4chst aber als schwierig heraus.<br clear=\"none\" \/>Ihr Zukunftsplan steht noch nicht sicher. Zun\u00e4chst m\u00f6chte sie in ihrem Beruf als Deutschlehrerin t\u00e4tig werden. Au\u00dferdem \u00fcberlegt sie sich, sp\u00e4ter zu promovieren.<br clear=\"none\" \/>An der Philipps-Universit\u00e4t studieren \u00fcber 3.000 Menschen aus dem Ausland. Das sind zw\u00f6lf Prozent aller Studenten. Elena war eine von ihnen.<br clear=\"none\" \/>* Jan Wandel<\/span><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8222;In der ersten Vorlesung habe ich fast nichts verstanden.&#8220; Elena aus Georgien berichtet \u00fcber ihre Erfahrungen mit dem Studium an der Philipps-Universit\u00e4t.<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","spay_email":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true},"categories":[6],"tags":[1234,706,1235],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8mhvd-vZ","jetpack-related-posts":[{"id":20395,"url":"http:\/\/marburg.news\/?p=20395","url_meta":{"origin":1983,"position":0},"title":"In Marburg: Heisenberg-Professur f\u00fcr Esther M\u00f6ller","date":"6. August 2026","format":false,"excerpt":"Esther M\u00f6ller erforscht die arabische Welt als Zufluchtsort. Ihre Heisenberg-Professur an der Philipps-Universit\u00e4t er\u00f6ffnet neue Perspektiven auf Flucht- und Migrationsgeschichte. Mit Prof. Dr. Esther M\u00f6ller hat die Philipps-Universit\u00e4t Marburg eine ausgewiesene Expertin f\u00fcr die Geschichte des Nahen Ostens und Nordafrikas sowie f\u00fcr Global- und transnationale Geschichte als Heisenberg-Professorin gewonnen. Die\u2026","rel":"","context":"In &quot;Bildung&quot;","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2664,"url":"http:\/\/marburg.news\/?p=2664","url_meta":{"origin":1983,"position":1},"title":"Meisterin Sch\u00fcler: Mit &#8222;Radio Universe&#8220; ist Nino Haratischwili gekonnt auf den Hund gekommen","date":"23. September 2018","format":false,"excerpt":"Georgien ist auf den Hund gekommen. Die junge Schauspielerin Valentina Sch\u00fcler begeisterte die Premiereng\u00e4ste im Gro\u00dfen TaSch am Samstag (22. September) als Hund \"Giorgy\". Zur Er\u00f6ffnung der ersten spielzeit unter den neuen Intendantinnen Carola Unser und Eva Lange feierte am Samstagabend das Theaterst\u00fcck \"Radio Universe\" von Nino Haratischwili Premiere im\u2026","rel":"","context":"In &quot;Kultur&quot;","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":5024,"url":"http:\/\/marburg.news\/?p=5024","url_meta":{"origin":1983,"position":2},"title":"Entscheidung: 500 Teilnehmende bei virtueller DaF-Fachtagung","date":"27. April 2020","format":false,"excerpt":"Mit den zunehmenden Migrationsbewegungen r\u00fcckt auch das Fach \"Deutsch als Fremdsprache\" (DaF) in den Fokus der \u00d6ffentlichkeit. Von Mittwoch (22. April) bis Donnerstag (23. April) stand es im Zentrum einer gro\u00dfen virtuellen Fachtagung der Philipps-Universit\u00e4t. Gute Sprachkompetenzen legen den Grundstein f\u00fcr gesellschaftliche Teilhabe, sei es in der Schule, Hochschule oder\u2026","rel":"","context":"In &quot;Bildung&quot;","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":11484,"url":"http:\/\/marburg.news\/?p=11484","url_meta":{"origin":1983,"position":3},"title":"In Rente: VHS verabschiedet Kristine Umland","date":"19. Dezember 2022","format":false,"excerpt":"Kristine Umland geht in den Ruhestand. 30 Jahre arbeitete sie bei der vhs Marburg. Wer an der Volkshochschule Marburg (VHS) einen Sprachkurs besucht hat, d\u00fcrfte auch Kristine Umland kennen. Denn seit 30 Jahren k\u00fcmmert sie sich um die Kursleitenden und Teilnehmenden der Sprachkurse der vhs Marburg. Nun hat Stadtr\u00e4tin Kirsten\u2026","rel":"","context":"In &quot;Bildung&quot;","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":5013,"url":"http:\/\/marburg.news\/?p=5013","url_meta":{"origin":1983,"position":4},"title":"Widerspr\u00fcchliche Charaktere: Mechthild Grabner spielte Elisabeth und Nora","date":"26. April 2020","format":false,"excerpt":"\"Widerspr\u00fcchliche Charaktere reizen mich\", sagt Mechthild Grabner. Seit 2018 geh\u00f6rt sie dem Ensemble des Hessischen Landestheaters Marburg (HLTM) an. Gern erinnert sie sich an ihre erste Rolle in Marburg. In \"Maria Stuart\/Ulrike Maria Stuart\" von Friedrich Schilder und Elfriede Jelinek spielte Grabner im September 2018 die K\u00f6nigin Elisabeth: \"Die Elisabeth\u2026","rel":"","context":"In &quot;Kultur&quot;","img":{"alt_text":"Mechthild Grabner","src":"https:\/\/i0.wp.com\/marburg.news\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Mechthild_grabner.jpg?fit=800%2C1200&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":8541,"url":"http:\/\/marburg.news\/?p=8541","url_meta":{"origin":1983,"position":5},"title":"Heilkraft der Sprache: Antrittsvorlesung des Honorarprofessors Eckart von Hirschhausen","date":"12. Januar 2022","format":false,"excerpt":"Dr. Eckart von Hirschhausen ist Honorarprofessor der Philipps-Universit\u00e4t. Seine Antrittsvorlesung hat der Arzt und Kabarettist am Dienstag (11. Januar) gehalten. Seine offizielle Ernennung sowie die Antrittsvorlesung mit dem Titel \"Warum Worte Medizin sind - Zwischenmenschliche Kommunikation im Zeitalter der Digitalisierung\" fand am Dienstag (11. Januar) statt. \"Ich bin mir sicher,\u2026","rel":"","context":"In &quot;Bildung&quot;","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/marburg.news\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1983"}],"collection":[{"href":"http:\/\/marburg.news\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/marburg.news\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/marburg.news\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/marburg.news\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1983"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/marburg.news\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1983\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1986,"href":"http:\/\/marburg.news\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1983\/revisions\/1986"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/marburg.news\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1983"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/marburg.news\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1983"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/marburg.news\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1983"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}