„Miteinander kommunizieren macht verstehen“. Das ist das Motto des Studierendenaustauschs zwischen Marburg und Poitiers.
\nMarburg und Poitiers verbindet eine langj\u00e4hrige St\u00e4dtepartnerschaft, die durch gemeinsame Projekte und Austauschprogramme gelebt wird. Nun waren Studierende aus Poitiers zu Besuch in der Universit\u00e4tsstadt, um sich mit Marburger Studierenden auszutauschen und die Verbindungen zu st\u00e4rken. Stadtr\u00e4tin Marianne W\u00f6lk begr\u00fc\u00dfte die Studierenden in Marburg. Der Gegenbesuch in Poitiers ist f\u00fcr den Mai geplant.
\n„Willkommen in Marburg“, , begr\u00fc\u00dfte Stadtr\u00e4tin W\u00f6lk die Studierenden in Vertretung von B\u00fcrgermeisterin Nadine Bernshausen. „Ich freue mich sehr, euch alle hier zusammen zu sehen.“
\nDer pers\u00f6nliche Austausch zwischen den beiden Partnerst\u00e4dten Marburg und Poitiers sei besonders in der heutigen Zeit besonders viel wert: „So k\u00f6nnen wir Vorurteilen begegnen und sie ausr\u00e4umen. ,Miteinander kommunizieren macht verstehen‘, so lautet der Titel des Politischen Salons, an dem ihr heute gemeinsam teilnehmt und es ist auch der Grundsatz f\u00fcr unsere Zusammenarbeit und Partnerschaft.“
\nBesonders ermutigend sei es, zu sehen, wie die junge Generation zusammenkommt, um gemeinsam wichtige Themen anzugehen und so die Zukunft zu gestalten wie beispielsweise bei Gemeinschaftsprojekten wie „Ensemble pour le Climat“. Auch Birgit Heiland von der Volkshochschule Marburg (vhs) begr\u00fc\u00dfte die Teilnehmenden in der Universit\u00e4tsstadt und zum Politischen Salon in der vhs. In dem Angebot, geleitet von Dr. Johannes Maria Becker, ging es unter anderem darum, warum die Beziehung zwischen den Partnerst\u00e4dten so wichtig ist. Begleitet wurde das Angebot von der Dolmetscherin Ariane Wenz.
\nDas deutsch-franz\u00f6sische Austauschprogramm f\u00fcr Studierende findet j\u00e4hrlich statt und ist eine Zusammenarbeit der Philipps-Universit\u00e4t, der Universit\u00e4t Poitiers, des Studierendenvereins „Cercle franco-allemand“ und der Stadt Marburg. Beim ersten Projektteil „La grande vadrouille picto-marbourgeoise“ – oder auf Deutsch „Die gro\u00dfe Reise zwischen Poitiers und Marburg“ – trafen f\u00fcnf junge Franz\u00f6sinnen und Franzosen, Germanistik-Studierende sowie Vereinsmitglieder in Marburg zusammen. Ein Gegenbesuch der deutschsprachigen Franz\u00f6sisch-Studierenden in Poitiers ist innerhalb des Rahmenprogramms des Europa-Monats Mai „Joli mois de l’Europe“ – „Sch\u00f6ner Monat Europas“ – geplant.
\nDas Austauschprogramm bietet den Studierenden beider L\u00e4nder die M\u00f6glichkeit, an einem intensiven interkulturellen Austausch teilzunehmen und ihre Sprachkenntnisse sowie vor allem ihr Verst\u00e4ndnis f\u00fcr die deutsch-franz\u00f6sischen Beziehungen im Rahmen einer Begegnung mit Gleichaltrigen sowie anderen Generationen jenseits des Rheins zu vertiefen. Das Programm ist dabei stets mit abwechslungsreichen Aktivit\u00e4ten gef\u00fcllt, die darauf abzielen, die Teilnehmenden in vielf\u00e4ltiger Weise zu engagieren und ihre Erfahrungen, pers\u00f6nlichen Bekanntschaften, gar Freundschaften, und somit ihren ganz eigenen Werdegang zu bereichern. So trafen sich die Studierenden zu einem „Speak-Dating“ an der Philipps-Universit\u00e4t, zu einer Schreibwerkstatt, besuchten eine deutsch-franz\u00f6sische Stadtf\u00fchrung kombiniert mit einem Quiz, teilten gesellige und kulinarische Momente und nahmen gemeinsam an einem politischen Salon mit lokalen Entscheidungstr\u00e4ger*innen in der Volkshochschule Marburg teil sowie an einem intergenerationellen Dialog mit Vereinen.
\n„Wir als Projektveranstalter – als lebendiger Teil des deutsch-franz\u00f6sischen Gef\u00fcges – sind der festen \u00dcberzeugung, dass Programme wie diese, im Zeichen des zivilgesellschaftlichen Engagements nicht nur dazu beitragen, die reinen Sprachkenntnisse der Studierenden, sondern vor allem ihr interkulturelles Verst\u00e4ndnis zu st\u00e4rken und sie so auf eine globalisierte Welt im Sinne des europ\u00e4ischen Geistes durch regen Austausch und bereichernde Begegnungen vorbereiten“, erkl\u00e4rte die Franz\u00f6sisch-Dozentin Claire K\u00f6hling aus Marburg. Gemeinsam mit dem DAAD-Lektor Bastian Kiefert, der auch Leiter des Vereins „Cercle franco-allemand“ aus Poitiers ist, hat sie den Studierendenaustausch organisiert. Gef\u00f6rdert wird das Programm vom Deutsch-Franz\u00f6sischen Jugendwerk (DFJW).
\nDer Kontakt zwischen den Universit\u00e4ten ist seit dem Jahr 2021 wieder stark intensiviert worden, berichtete Kiefert. So wurden im Rahmen des Stadtjubil\u00e4ums „Marburg800“ und dem 60-j\u00e4hrigen Bestehen der St\u00e4dtepartnerschaft Ausstellungsplakate angefertigt, die die Geschichte der gemeinsamen Beziehung behandeln und in Gemeinschaftsleistung \u00fcbersetzt wurden. „Daran ankn\u00fcpfend haben wir nun ein weiteres Ausstellungsplakat erstellt, das den Fokus auf die Beziehung zwischen unseren Universit\u00e4ten legt“, erkl\u00e4rte Kiefert. „Dieses ist aktuell noch auf Franz\u00f6sisch, befindet sich bei uns aber bereits in der \u00dcbersetzung ins Deutsche.“
\nDie Gr\u00fcnde, warum die Studierenden an dem Programm teilnehmen, sind vielf\u00e4ltig und reichen von „ich mag franz\u00f6sische Filme“ \u00fcber „ich finde Austausch wichtig“ bis hin zu „mir macht es Spa\u00df, gemeinsame Projekte zu unterst\u00fctzen“. Vor allem aber ist die Beteiligung am Projekt durch das Interesse an der jeweils anderen Sprache und Kultur gepr\u00e4gt sowie durch das Interesse an politischen Themen und internationalem Austausch dazu.<\/p>\n
* pm: Stadt Marburg<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
„Miteinander kommunizieren macht verstehen“. Das ist das Motto des Studierendenaustauschs zwischen Marburg und Poitiers.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","spay_email":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true},"categories":[5,2],"tags":[1473,945,64],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8mhvd-3XJ","jetpack-related-posts":[{"id":11942,"url":"http:\/\/marburg.news\/?p=11942","url_meta":{"origin":15235,"position":0},"title":"Gemeinsam reden: Studierende aus Poitiers im Rathaus","date":"14. Februar 2023","format":false,"excerpt":"Auch Marburg feiert \"60 Jahre \u00c9lys\u00e9e-Vertrag\". Dazu hat die Stadt eine studentische Gruppe aus Poitiers im Rathaus empfangen. Vor 60 Jahren haben Deutschland und Frankreich den \u00c9lys\u00e9e-Vertrag unterschrieben und damit den Grundstein f\u00fcr eine langj\u00e4hrige Freundschaft gelegt. Bereits zwei Jahre zuvor haben die beiden St\u00e4dte Marburg und Poitiers eine St\u00e4dtepartnerschaft\u2026","rel":"","context":"In "Bildung"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":17997,"url":"http:\/\/marburg.news\/?p=17997","url_meta":{"origin":15235,"position":1},"title":"Musikalisches Meeting: Chor aus Poitiers besuchte Marburger Chor","date":"14. Mai 2025","format":false,"excerpt":"Der Universit\u00e4tschor CHOUP\" aus Poitiers war zu Gast in Marburg. Eingeladen hatte ihn der Marburger Chor \"Klanglorum\". B\u00fcrgermeisterin Nadine Bernshausen hat den Marburger Chor \"Klangforum\" und den Universit\u00e4tschor \"CHOUP\" aus Marburgs Partnerstadt Poitiers im Rathaus empfangen. \"Die Partnerschaft mit Poitiers ist wegen der deutsch-franz\u00f6sischen Freundschaft nach zwei schrecklichen Weltkriegen etwas\u2026","rel":"","context":"In "Kultur"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":12738,"url":"http:\/\/marburg.news\/?p=12738","url_meta":{"origin":15235,"position":2},"title":"Am Europatag: Austauschgruppe aus Poitiers in Marburg","date":"5. Juni 2023","format":false,"excerpt":"Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler aus Poitiers waren zu Gast in Marburg. Ihr Besuch hat bereits am Europatag stattgefunden. Der Sch\u00fcleraustausch zwischen Marburg und seiner Partnerstadt Poitiers bringt regelm\u00e4\u00dfig junge Menschen aus beiden St\u00e4dten zusammen. Die Jugendlichen besuchten im Rahmen des Austauschs das Marburger Rathaus. B\u00fcrgermeisterin Nadine Bernshausen empfing die Gruppe am\u2026","rel":"","context":"In "Bildung"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":15530,"url":"http:\/\/marburg.news\/?p=15530","url_meta":{"origin":15235,"position":3},"title":"Partnerstadt besuchen: Junge G\u00e4ste aus Poitiers in Marburg","date":"3. Mai 2024","format":false,"excerpt":"Junge G\u00e4ste aus Poitiers waren in Marburg zu Besuch. B\u00fcrgermeisterin Nadine Bernshausen gab einen Empfang f\u00fcr die Franz\u00f6sinnen und Franzosen. Auch 2024 haben wieder rund 40 Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler aus der Marburger Partnerstadt Poitiers die Martin-Luther-Schule (MLS) besucht. Sie wurden von B\u00fcrgermeisterin Nadine Bernshausen empfangen. Etwa 40 Sch\u00fcler*innen der Mittelstufenschule\u2026","rel":"","context":"In "Bildung"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":18065,"url":"http:\/\/marburg.news\/?p=18065","url_meta":{"origin":15235,"position":4},"title":"F\u00fcr Sch\u00fcler: Austauschprogramm zwischen MLS und Schule in Poitiers","date":"26. Mai 2025","format":false,"excerpt":"Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler aus Poitiers haben das Rathaus besucht. Sie nehmen am Sch\u00fcleraustausch mit der Martin-Luther-Schule teil. Etwa 20 Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler aus Marburgs franz\u00f6sischer Partnerstadt Poitiers waren zu Gast an der Martin-Luther-Schule (MLS). B\u00fcrgermeisterin Nadine Bernshausen hat die G\u00e4ste und ihre deutschen Partnersch\u00fcler*innen im Rathaus empfangen. \"Gegenseitige Besuche, Freundschaften\u2026","rel":"","context":"In "Bildung"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":7882,"url":"http:\/\/marburg.news\/?p=7882","url_meta":{"origin":15235,"position":5},"title":"Klimasch\u00fctzer auf Reisen: Stadtr\u00e4tin aus Poitiers besucht Marburg","date":"5. Oktober 2021","format":false,"excerpt":"Die Stadtr\u00e4tin aus der Partnerstadt Poitiers ist zu Besuch in Marburg. Ihre Delegation macht Station bei Klima-Projekten. Stadtr\u00e4tin Zo\u00e9 Lorioux-Chevalieraus Poitiers hat sich in das Goldene Buch der Stadt Marburg eingetragen. Gemeinsam mit einer Gruppe junger Erwachsener wurde sie im HistorischenSaal des Rathauses von Oberb\u00fcrgermeister Dr. Thomas Spies und Stadtr\u00e4tin\u2026","rel":"","context":"In "Politik"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/marburg.news\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15235"}],"collection":[{"href":"http:\/\/marburg.news\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/marburg.news\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/marburg.news\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/marburg.news\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=15235"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/marburg.news\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15235\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/marburg.news\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=15235"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/marburg.news\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=15235"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/marburg.news\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=15235"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}