„Remigration“ wurde zum Unwort des Jahres gew\u00e4hlt. Die Jury aus unabh\u00e4ngigen Sprachexpertinnen und Sprachexperten hat es am Montag (15. Oktober) bestimmt.<\/p>
\n\n\n\n
Der Ausdruck Remigration ist ein vom lat. Verb remigrare (deutsch \u201azur\u00fcckwandern,
zur\u00fcckkehren\u2018) abgeleitetes Fremdwort. Das Wort ist in der Identit\u00e4ren Bewegung, in rechten Parteien sowie weiteren rechten bis rechtsextremen Gruppierungen zu einem Euphemismus f\u00fcr die Forderung nach Zwangsausweisung bis hin zu Massendeportationen von Menschen mit Migrationsgeschichte geworden.<\/p>\n\n\n\n
Die Jury kritisiert die Verwendung des Wortes, weil es 2023 als rechter Kampfbegriff, besch\u00f6nigende Tarnvokabel und ein die tats\u00e4chlichen Absichten verschleiernder Ausdruck gebraucht wurde. Als Unw\u00f6rter auf Platz 2 und 3 kamen die W\u00f6rter Sozialklimbim und Heizungs-Stasi.<\/p>\n\n\n\n
Der aus der Migrations- und Exilforschung stammende Begriff, der verschiedene, vor allem freiwillige Formen der R\u00fcckkehr umfasst (darunter die R\u00fcckkehr j\u00fcdischer Menschen aus dem Exil nach 1945), wird bewusst ideologisch vereinnahmt und so umgedeutet, dass eine \u2013 politisch geforderte \u2013 menschenunw\u00fcr-
dige Abschiebe- und Deportationspraxis verschleiert wird.<\/p>\n\n\n\n
Die Neue Rechte zielt mit dem Wortgebrauch darauf ab, kulturelle Hegemonie und ethnische Homogenit\u00e4t zu erlangen. Das, was mit der Verwendung des Wortes gefordert wird, verletzt freiheitliche und b\u00fcrgerliche Grundrechte von Menschen mit Migrationsgeschichte.<\/p>\n\n\n\n
Das Eindringen und die Verbreitung des vermeintlich harmlosen und besch\u00f6nigenden Ausdrucks in den allgemeinen Sprachgebrauch f\u00fchrt zu einer Verschiebung des migrationspolitischen Diskurses in Richtung einer Normalisierung rechtspopulistischer und rechtsextremer Positionen.<\/p>\n\n\n\n
Der diesj\u00e4hrige Gastjuror Ruprecht Polenz kommentiert die Verwendung und Wahl des
Ausdrucks zum Unwort folgenderma\u00dfen: \u201eDer harmlos daherkommende Begriff Remigration wird von den v\u00f6lkischen Nationalisten der AfD und der Identit\u00e4ren Bewegung benutzt, um ihre wahren Absichten zu verschleiern: die Deportation aller Menschen mit vermeintlich falscher Hautfarbe
oder Herkunft, selbst dann, wenn sie deutsche Staatsb\u00fcrger sind. Nach der Wahl zum
\u201eUnwort des Jahres\u201c sollte diese T\u00e4uschung mit Remigration nicht mehr so leicht
gelingen.“<\/p>\n\n\n\n
*pm: Philipps-Universit\u00e4t Marburg<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
„Remigration“ wurde zum Unwort des Jahres gew\u00e4hlt. Die Jury aus unabh\u00e4ngigen Sprachexpertinnen und Sprachexperten hat es am Montag (15. Oktober) bestimmt.<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","spay_email":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true},"categories":[6],"tags":[5684,3056,3766],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8mhvd-3Q2","jetpack-related-posts":[{"id":17310,"url":"http:\/\/marburg.news\/?p=17310","url_meta":{"origin":14758,"position":0},"title":"Unwort 2024: Ausdruck „Biodeutsch“ wird diskriminierend benutzt","date":"13. Januar 2025","format":false,"excerpt":"\"Biodeutsch\" ist Unwort des Jahres 2024. Das hat die Jury am Montag (13. Januar) in Marburg bekanntgegeben. Die Jury aus Sprachwissenschaftlern hat \"biodeutsch\" zum Unwort des Jahres 2024 gew\u00e4hlt. Insgesamt waren bei der Jury unter Vorsitz von Prof. Dr. Constanze Spie\u00df aus Marburg mehr als 3.100 Vorschl\u00e4ge eingegangen. Spie\u00df ist\u2026","rel":"","context":"In "Bildung"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":17242,"url":"http:\/\/marburg.news\/?p=17242","url_meta":{"origin":14758,"position":1},"title":"Unwort des Jahres: Jury erhielt 2.800 Vorschl\u00e4ges","date":"29. Dezember 2024","format":false,"excerpt":"F\u00fcr das \"Unwort des Jahres\" 2024 hat die Jury bereits 2.800 Vorschl\u00e4ge erhalten. Das aktuelle \"Unwort\" m\u00f6chte sie am 13. Januar 2025 bekanntgeben. Das hat Prof. Dr. Constanze Spie\u00df am Sonntag (29. Dezember) angek\u00fcndigt. Spie\u00df ist Sprecherin der sprachkritischen Aktion \"Unwort des Jahres\" und Professorin f\u00fcr Pragmalinguistik am Institut f\u00fcr\u2026","rel":"","context":"In "Bildung"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":11642,"url":"http:\/\/marburg.news\/?p=11642","url_meta":{"origin":14758,"position":2},"title":"Unwort des Jahres: Klimaterroristen als Bedrohung statt Schutz","date":"10. Januar 2023","format":false,"excerpt":"Das \"Unwort des Jahres\" 2022 ist \"Klimaterroristen\". Das Hat die Jury am Dienstag (10. Januar) in Marburg bekanntgegeben. Mit dem Ausdruck \"Klimaterroristen\" wird im \u00f6ffentlich-politischen Diskurs pauschal Bezug auf Akteurinnen und Akteure genommen, die sich f\u00fcr die Umsetzung von Klimaschutzma\u00dfnahmen und die Erreichung der Ziele des Pariser Klimaabkommens einsetzen. Der\u2026","rel":"","context":"In "Bildung"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":19331,"url":"http:\/\/marburg.news\/?p=19331","url_meta":{"origin":14758,"position":3},"title":"Vernebelnd: Sonderverm\u00f6gen ist Unwort des Jahres 2025","date":"13. Januar 2026","format":false,"excerpt":"\"Unwort des Jahres\" 2025 ist \"Sonderverm\u00f6gen\". Das hat die Unwort-Jury am Dienstag (13. Januar) in Marburg mitgeteilt. Der Ausdruck \"Sonderverm\u00f6gen\" ist seit einigen Jahren im gesellschaftlichen Diskurs pr\u00e4sent. Im Jahr 2025 wurde er im \u00f6ffentlich-politischen Sprachgebrauch vermehrt verwendet und pr\u00e4gte sehr deutlich die politischen Debatten \u00fcber Staatsverschuldung und Investitionsprogramme. \"Sonderverm\u00f6gen\"\u2026","rel":"","context":"In "Bildung"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":8545,"url":"http:\/\/marburg.news\/?p=8545","url_meta":{"origin":14758,"position":4},"title":"Zersetzungskraft der Sprache: „Pushback“ ist das „Unwort des Jahres“ 2021","date":"12. Januar 2022","format":false,"excerpt":"\"Pushback\" ist das \"Unwort des Jahres\" 2021. Das hat Prof. Dr. Constanze Spie\u00df im Namen der Jury am Mittwoch (12. Januar) in Marburg mitgeteilt. \"Der Ausdruck \"Pushback\" stammt aus dem Englischen und bedeutet \"zur\u00fcckdr\u00e4ngen\" oder \"zur\u00fcckschieben\". Im Migrationsdiskurs bezeichnet das Wort die Praxis von Europas Grenztruppen, Fl\u00fcchtende an der Grenze\u2026","rel":"","context":"In "Bildung"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":15990,"url":"http:\/\/marburg.news\/?p=15990","url_meta":{"origin":14758,"position":5},"title":"Menschenfeind in Marburg: Kundgebung gegen Lesung von Martin Sellner am 29. Juli","date":"17. Juli 2024","format":false,"excerpt":"Martin Sellner plant eine menschenfeindliche Lesung in Marburg. Unter dem Motto \"Keine Propaganda f\u00fcr Remigration\" l\u00e4dt die Stadt zu einer Kundgebung am Montag (29. Juli). Die Stadt Marburg und das Netzwerk f\u00fcr Demokratie und gegen Rechtsextremismus laden zur Kundgebung \"Keine Propaganda f\u00fcr Remigration\" ein. Sie findet statt am Montag (29.\u2026","rel":"","context":"In "Politik"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/marburg.news\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14758"}],"collection":[{"href":"http:\/\/marburg.news\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/marburg.news\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/marburg.news\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/marburg.news\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=14758"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/marburg.news\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14758\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14759,"href":"http:\/\/marburg.news\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14758\/revisions\/14759"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/marburg.news\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=14758"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/marburg.news\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=14758"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/marburg.news\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=14758"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}