{"id":1464,"date":"2017-12-20T13:35:40","date_gmt":"2017-12-20T12:35:40","guid":{"rendered":"http:\/\/marburg.news\/?p=1464"},"modified":"2017-12-20T13:35:40","modified_gmt":"2017-12-20T12:35:40","slug":"dabeisein-ist-alles-aktionsplan-zur-inklusion-jetzt-auch-in-leichter-sprache","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/marburg.news\/?p=1464","title":{"rendered":"Dabeisein ist Alles: Aktionsplan zur Inklusion jetzt auch in Leichter Sprache"},"content":{"rendered":"

Alle Menschen sollen am Leben in Marburg teilhaben. Ihren Aktionsplan f\u00fcr mehr Inklusion hat die Stadt Marburg deshalb auch in Leichte Sprache \u00fcbersetzt.
\nDer Plan soll die Behindertenrechtskonvention der Vereinten Nationen in Marburg umsetzen. Neun Handlungsfelder beschreiben die Aufgaben f\u00fcr die Stadt und auch f\u00fcr Firmen oder Vereine.
\n„Mit der \u00dcbersetzung in Leichte Sprache werden nun weitere Barrieren abgebaut“, sagte Oberb\u00fcrgermeister Dr. Thomas Spies. Solche H\u00fcrden halten Menschen vom Lesen schwerer Texte mit langen S\u00e4tzen ab.
\nDie \u00dcbersetzung hatte die Arbeitsgruppe „Leichte Sprache“ im Behindertenbeirat vorgeschlagen. Kerstin H\u00fchnlein und Monique Meier haben den Aktionsplan umformuliert und vereinfacht.
\nDie 63 Handlungsans\u00e4tze mit ihren Zielen und Informationen sind darin einzeln dargestellt. Au\u00dferdem hat die Agentur f\u00fcr Leichte Sprache der Lebenshilfe Bonn auch Bilder zu den Texten entworfen.
\nDar\u00fcber hinaus hat die Stadt im Vorfeld Betroffene befragt. Sie haben eine R\u00fcckmeldung zur Verst\u00e4ndlichkeit der Texte gegeben.
\n„Leichte Sprache ist definiert“, erkl\u00e4rte Meier. „Wir mussten daf\u00fcr einige Vorgaben einhalten.“
\nDer Aktionsplan fordert barrierefreie B\u00fcros und Busse. Er w\u00fcnscht sich aber auch eine barrierefreie Kommunikation.
\n„Die Leichte Sprache kann allen Menschen weiterhelfen“, , sagte Dr. Heinz Willi Bach vom Behindertenbeirat. „Es sind klar formulierte, einfache S\u00e4tze.“
\nDeshalb erarbeitet die Stadt Anlagen zu Bescheiden in Leichter Sprache. Auch auf der Internetseite der Stadt gibt es Texte in Leichter Sprache. Den Aktionsplan zur Umsetzung der UN-Behindertenrechtskonvention in Marburg k\u00f6nnen Interessierte ab sofort unter dem Link www.marburg.de\/teilhabe<\/a> finden.<\/p>\n

* Franz-Josef Hanke<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Alle Menschen sollen am Leben in Marburg teilhaben. Ihren Aktionsplan f\u00fcr mehr Inklusion hat die Stadt Marburg deshalb auch in Leichte Sprache \u00fcbersetzt.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","spay_email":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true},"categories":[4],"tags":[57,59,15],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8mhvd-nC","jetpack-related-posts":[{"id":12386,"url":"http:\/\/marburg.news\/?p=12386","url_meta":{"origin":1464,"position":0},"title":"Stadt an Behinderte: Aktionsplan auch in Leichter Sprache","date":"18. April 2023","format":false,"excerpt":"Den dritten Marburger Aktionsplan der \"EU-Charta\" gibt es auch in Leichter Sprache. Das hat die Stadt Marburg am Dienstag (18. April) gemeldet. Die \"EU-Charta\" ist eine Abk\u00fcrzung f\u00fcr die Europ\u00e4ische Charta f\u00fcr die Gleichstellung von Frauen und M\u00e4nnern auf lokaler Ebene. Sie benennt Grunds\u00e4tze und Ziele f\u00fcr eine Gleichstellungspolitik vor\u2026","rel":"","context":"In "Soziales"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1546,"url":"http:\/\/marburg.news\/?p=1546","url_meta":{"origin":1464,"position":1},"title":"Bem\u00fcht: Stadt f\u00fcr Aktionsplan ausgezeichnet","date":"10. Januar 2018","format":false,"excerpt":"Die Teilhabe von Menschen mit Behinderungen in allen Lebenssituationen hat sich auch die Stadt Marburg zum Ziel gesetzt. Das Bundesministerium f\u00fcr Arbeit und Soziales (BMAS) hat die Stadt f\u00fcr ihren Aktionsplan nun schriftlich gew\u00fcrdigt. Anfang 2017 hatte sie einen Aktionsplan zur St\u00e4rkung der Teilhabe von Menschen mit Behinderungen vorgestellt. Damit\u2026","rel":"","context":"In "Soziales"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":11318,"url":"http:\/\/marburg.news\/?p=11318","url_meta":{"origin":1464,"position":2},"title":"Gemeinsam Gedacht: St\u00e4dtischer Aktionsplan zur UNBRK","date":"29. November 2022","format":false,"excerpt":"\"Niemand soll am Zaun stehen bleiben.\" Das fordert ein Aktionsplan zur UN-Behindertenrechtskonvention in Marburg. Das Spektrum reicht von vhs-Kursen f\u00fcr geh\u00f6rlose Menschen \u00fcber Behinderten-Toiletten in der Gastronomie bis zur Gestaltung von inklusiven Spielpl\u00e4tzen: Die Stadtverordnetenversammlung (StVV) hat den \"Marburger Aktionsplan 2022 zur Umsetzung der UN-Behindertenrechtskonvention\" beschlossen. \"Der uneingeschr\u00e4nkte Zugang zu\u2026","rel":"","context":"In "Bildung"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":4281,"url":"http:\/\/marburg.news\/?p=4281","url_meta":{"origin":1464,"position":3},"title":"Neues Projekt: Kommunalwahl 21 verstehen und mitmachen","date":"8. Oktober 2019","format":false,"excerpt":"Sprache ist manchmal ein Hindernis. Das m\u00f6chte die Stadt Marburg \u00e4ndern. Umst\u00e4ndliche Sprache schlie\u00dft viele Menschen aus. Dagegen will die Stadt Marburg etwas tun. Deshalb gibt es das neue Projekt \"Kommunalwahl 21 - Verstehen und Mitmachen\". Dieses Projekt soll auch Menschen mit Lernschw\u00e4chen die politische Teilhabe erm\u00f6glichen. Einige von ihnen\u2026","rel":"","context":"In "Politik"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":8384,"url":"http:\/\/marburg.news\/?p=8384","url_meta":{"origin":1464,"position":4},"title":"Hoffnung auf Inklusion: Behindertenbeirat hat Breiner best\u00e4tigt","date":"15. Dezember 2021","format":false,"excerpt":"Der neu gew\u00e4hlte Behindertenbeirat der Stadt Marburg hat sich konstituiert. Franz Josef Breiner wurde dabei als Vorsitzender best\u00e4tigt. Stefanie Ingiulla ist weiterhin seine Stellvertreterin. Breiner ist seit zwei Jahren Vorsitzender des Behindertenbeirats der Stadt Marburg. Er hatte sich nach dem Tod des langj\u00e4hrigen Vorsitzenden Franz-Josef Visse im Herbst 2019 bereit\u2026","rel":"","context":"In "Politik"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":75,"url":"http:\/\/marburg.news\/?p=75","url_meta":{"origin":1464,"position":5},"title":"63-mal zugelangt: Aktionsplan 2017 zur Behindertenrechtskonvention","date":"17. Januar 2017","format":false,"excerpt":"Die Behindertenrechtskonvention der Vereinten Nationen (UN) formuliert die Teilhabe von Menschen mit Behinderungen in allen Lebenssituationen als Ziel der Weltgemeinschaft. Oberb\u00fcrgermeister Dr. Thomas Spies hat am Donnerstag (12. Januar) im Rathaus mit dem \"Aktionsplan 2017\" ein umfassendes Handlungskonzept f\u00fcr Marburg vorgestellt, um die Teilhabe in der Universit\u00e4tsstadt Marburg in vielen\u2026","rel":"","context":"In "Soziales"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/marburg.news\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1464"}],"collection":[{"href":"http:\/\/marburg.news\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/marburg.news\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/marburg.news\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/marburg.news\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1464"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/marburg.news\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1464\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/marburg.news\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1464"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/marburg.news\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1464"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/marburg.news\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1464"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}