Engagierte Hilfe f\u00fcr Sibiu ist Drund der Auszeichnungen f\u00fcr Carola von Winterfeldt und Ursula von Urff. Ihr Verein unterst\u00fctzt Kinder und \u00e4ltere Menschen in Rum\u00e4nien.
\nDie Lebensbedingungen von Kindern und \u00e4ltere Menschen aus \u00e4rmsten Verh\u00e4ltnissen zu verbessern, ist das Ziel des Vereins „Hilfe f\u00fcr Hermannstadt\/Sibiu“. Den Verein gr\u00fcndeten Carola von Winterfeldt und Ursula von Urff gemeinsam vor 18 Jahren. F\u00fcr ihr au\u00dferordentliches Engagement wurden sie nun ausgezeichnet: Carola von Winterfeldt erhielt das Historische Stadtsiegel und Ursula von Urff den Ehrenbrief des Landes Hessen.
\n„Sie haben vor 18 Jahren einen Verein ins Leben gerufen, der humanit\u00e4re Hilfe in Rum\u00e4nien – einem der \u00e4rmsten L\u00e4nder Europas – leistet“, sagte Oberb\u00fcrgermeister Dr. Thomas Spies w\u00e4hrend der Verleihung der beiden Auszeichnungen an Carola von Winterfeldt und Ursula von Urff. „Ihr Ziel ist es, insbesondere Kindern und alten Menschen aus \u00e4rmsten Verh\u00e4ltnissen eine Hoffnung auf ein besseres Leben zu geben.“ Der Oberb\u00fcrgermeister erg\u00e4nzte: „Und wer solche Hoffnung nicht nur weckt, sondern sich daf\u00fcr einsetzt, dass sie sich auch erf\u00fcllt, verdient zumindest ein gro\u00dfes Dankesch\u00f6n in Form zweier Auszeichnungen.“
\nSpies \u00fcberreichte von Winterfeldt das Historische Stadtsiegel und von Urff den Ehrenbrief des Landes Hessen. Die beiden Gr\u00fcnderinnen des Vereins „Hilfe f\u00fcr Hermannstadt\/Sibiu“ haben sich mittlerweile ein gro\u00dfes Netzwerk aufgebaut. Dazu geh\u00f6rt unter anderem B\u00fcrgermeisterin Astrid Cora Fodor aus Hermannstadt.
\nFodor bedankte sich im vergangenen Jahr mit einem pers\u00f6nlichen Schreiben f\u00fcr die erfolgreiche St\u00e4dtepartnerschaft und vor allem f\u00fcr die gute Zusammenarbeit im sozialen Bereich. Dazu geh\u00f6ren die j\u00e4hrlichen Hilfstransporte zu Ostern und Weihnachten. Die Weihnachtsp\u00e4ckchen, die an Kinder aus sozial schw\u00e4cheren Familien verteilt wurden, seien eine gro\u00dfe Freude und w\u00fcrden ein L\u00e4cheln auf die Gesichter zaubern.
\nZweimal pro Jahr organisiert der Marburger Verein einen Hilfstransport mit Sachspenden, der beispielsweise Kleidung, Schulausstattung und Hygieneartikel nach Rum\u00e4nien bef\u00f6rdert. Ganzj\u00e4hrig wird zudem mit Geldspenden unterst\u00fctzt. In der Adventszeit findet au\u00dferdem die Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“ statt. Mindestens einmal im Jahr reisen die beiden Frauen selbst nach Sibiu, um einen reibungslosen Ablauf zu gew\u00e4hrleisten.
\nWinterfeldt und Urff haben noch weitere Projekte initiiert: Sie gew\u00e4hren Hilfe f\u00fcr Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler sowie die Ambulante Altenbetreuung in Sibiu. Im Zusammenhang mit der Sch\u00fclerbetreuung werden junge Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler aus sozial schwachen Familien unterst\u00fctzt. Mit den Spenden werden vor allem Monatskarten f\u00fcr den Schulbus, Schulmaterial wie Stifte und B\u00fccher sowie Kleidung f\u00fcr Sch\u00fcler*innen finanziert.
\nIn der ambulanten Altenpflege wird die Betreuung von 20 alleinstehenden \u00e4lteren Menschen organisiert. Diese Menschen haben weniger als 150 Euro Rente pro Monat zur Verf\u00fcgung und keine Verwandten, die sie pflegen oder versorgen k\u00f6nnen. Mit den Spenden werden Medikamente und Essen finanziert und auch die Unterst\u00fctzung durch Sozialarbeit.<\/p>\n
* pm: Stadt Marburg<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Engagierte Hilfe f\u00fcr Sibiu ist Drund der Auszeichnungen f\u00fcr Carola von Winterfeldt und Ursula von Urff. Ihr Verein unterst\u00fctzt Kinder und \u00e4ltere Menschen in Rum\u00e4nien.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","spay_email":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true},"categories":[4],"tags":[5563,5562,5564],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8mhvd-3Kl","jetpack-related-posts":[{"id":11355,"url":"http:\/\/marburg.news\/?p=11355","url_meta":{"origin":14405,"position":0},"title":"Neue Spenden: Weihnachtsgeschenke f\u00fcr Partnerstadt Sibiu","date":"3. Dezember 2022","format":false,"excerpt":"Das KiJuPa hat 311 Schulranzen f\u00fcr Sibiu gesammelt. Hinzu kommen rund 600 Weihnachtsgeschenke f\u00fcr Kinder und Jugendliche in der Partnerstadt. Ende November war in Sibiu freudiges Rascheln zu h\u00f6ren, denn dann wurden rund 600 Weihnachtsgeschenke an Kinder und Jugendliche der Marburger Partnerstadt verteilt. Bei der Sammelaktion des KiJuPa kamen 311\u2026","rel":"","context":"In "Soziales"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":13861,"url":"http:\/\/marburg.news\/?p=13861","url_meta":{"origin":14405,"position":1},"title":"Geschwisterlich geteilt: Gleichberechtigungspreis f\u00fcr Theaterintendantinnen und Verein","date":"20. September 2023","format":false,"excerpt":"Der \"Marburger Gleichberechtigungspreis\" geht an die Intendantinnen des HLTM und den Verein \"FrauenKunstGeschichte\". \u00dcberreicht wurde er am Dienstag (19. September) im Rathaus. F\u00fcr ihr langj\u00e4hriges Engagement zugunsten der Gleichberechtigung der Geschlechter ist der - mit 2500 Euro dotierte - \"Marburger Gleichberechtigungspreis\" am Dienstag (19. September) an die Intendantinnen Eva Lange\u2026","rel":"","context":"In "Kultur"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2632,"url":"http:\/\/marburg.news\/?p=2632","url_meta":{"origin":14405,"position":2},"title":"Mehr Intelligenz: KiJuPa sammelt Schulranzen f\u00fcr Sibiu","date":"13. September 2018","format":false,"excerpt":"Wie jedes Jahr sammelt das Kinder- und Jugendparlament (KiJuPa) bis Ende September gebrauchte und noch funktionst\u00fcchtige Schulranzen und Rucks\u00e4cke. Gedacht sind sie f\u00fcr Kinder aus Sibiu. Mit dieser Aktion unterst\u00fczt das KiJuPa seit 2010 Kinder in der Marburger Partnerstadt Sibiu\/Hermannstadt, die sich keine Schulranzen oder Taschen leisten k\u00f6nnen. W\u00e4hrend in\u2026","rel":"","context":"In "Bildung"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":18600,"url":"http:\/\/marburg.news\/?p=18600","url_meta":{"origin":14405,"position":3},"title":"Vor der Entsorgung: KiJuPa sammelt Schulranzen f\u00fcr Sibiu","date":"27. August 2025","format":false,"excerpt":"Das Kinder- und Jugendparlament (KiJuPa) sammelt Schulranzen f\u00fcr Marburgs Partnerstadt Sibiu. Diese Aktion hat bereits Tradition. Schulranzen und Rucks\u00e4cke f\u00fcr Kinder in Rum\u00e4nien sammelt das Marburger Kinder- und Jugendparlament auch in diesem Jahr wieder - zum bereits 15. Mal in Folge. Im Herbst werden die gesammelten Schultaschen dann mit der\u2026","rel":"","context":"In "Soziales"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":7712,"url":"http:\/\/marburg.news\/?p=7712","url_meta":{"origin":14405,"position":4},"title":"Ranzen am R\u00fccken: KiJuPa sammelt f\u00fcr Kinder in Sibiu","date":"3. September 2021","format":false,"excerpt":"Das KiJuPa sammelt wieder Schulranzen. Die Aktion f\u00fcr die Marburger Partnerstadt Sibiu\/Hermannstadt l\u00e4uft bis Freitag (8. Oktober). In Deutschland besitzen Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler im Schnitt drei Schulranzen oder Rucks\u00e4cke w\u00e4hrend ihrer Schulzeit. Aussortierte St\u00fccke verstauben h\u00e4ufig vergessen auf Dachb\u00f6den. In Marburgs Partnerstadt Sibiu\/Hermannstadt hingegen k\u00f6nnen sich nicht alle Kinder und\u2026","rel":"","context":"In "Bildung"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":18784,"url":"http:\/\/marburg.news\/?p=18784","url_meta":{"origin":14405,"position":5},"title":"Kultur im Kreis: Landrat \u00fcberreichte Otto-Ubbelohde-Preise","date":"2. Oktober 2025","format":false,"excerpt":"Landrat Jens Womelsdorf hat am Mittwoch (1. Oktober) die Otto-Ubbelohde-Preise \u00fcberreicht. Ursula Cyriax, Andreas Maria Sch\u00e4fer und der Trachtentanz- und Heimatverein Lixfeld erhielten die h\u00f6chste Kultur-Auszeichnung des Kreises. Ursula Cyriax aus Biedenkopf, Andreas Maria Sch\u00e4fer aus Ebsdorfergrund und der Trachtentanz- und Heimatverein Lixfeld in der Gemeinde Angelburg haben den Otto-Ubbelohde-Preis\u2026","rel":"","context":"In "Kultur"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/marburg.news\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14405"}],"collection":[{"href":"http:\/\/marburg.news\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/marburg.news\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/marburg.news\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/marburg.news\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=14405"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/marburg.news\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14405\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/marburg.news\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=14405"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/marburg.news\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=14405"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/marburg.news\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=14405"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}