Kristine Umland geht in den Ruhestand. 30 Jahre arbeitete sie bei der vhs Marburg.
\nWer an der Volkshochschule Marburg (VHS) einen Sprachkurs besucht hat, d\u00fcrfte auch Kristine Umland kennen. Denn seit 30 Jahren k\u00fcmmert sie sich um die Kursleitenden und Teilnehmenden der Sprachkurse der vhs Marburg. Nun hat Stadtr\u00e4tin Kirsten Dinnebier sie in den Ruhestand verabschiedet.
\n„30 Jahre hat Kristine Umland das Sprachangebot bei der vhs Marburg gepr\u00e4gt“, sagte Stadtr\u00e4tin Kirsten Dinnebier w\u00e4hrend der Verabschiedung von Kristine Umland im Stadtverordnetensitzungssaal. „Das sind drei Jahrzehnte –
\nalso 60 Semester – die sie nicht nur im Dienste der Stadt Marburg gearbeitet hat, sondern vor allem auch im Sinne aller, die eine neue Sprache erlernen oder eine bereits gelernte wiederauffrischen m\u00f6chten.“
\nDinnebier fuhr fort: „“Mit Ihnen verlieren wir wirklich eine Institution innerhalb der Institution, was Sprachbildung angeht. F\u00fcr ihre langj\u00e4hrige T\u00e4tigkeit danke ich Ihnen ganz herzlich und w\u00fcnsche Ihnen f\u00fcr den wohlverdienten Ruhestand alles Gute.“
\nUmland antwortete: „Sprachen haben mich schon immer begeistert und in der Schule besonders viel Spa\u00df gemacht.“
\nSeit 1992 ist Umland Programmbereichsleiterin f\u00fcr Fremdsprachen und Grundbildung bei der vhs Marburg. Aufgrund ihrer Begeisterung entschied sich die geb\u00fcrtige L\u00fcneburgerin, von 1979 bis 1986 Englisch, Russisch und Betriebswirtschaftslehre an der Justus-Liebig-Universit\u00e4t in Gie\u00dfen (JLU) zu studieren. Etwas zeitversetzt dazu studierte sie zudem Englisch, Russisch und Didaktik, da ihr in dem Zeitraum bewusst wurde, dass sie Sprachen auch einmal unterrichten m\u00f6chte.
\nAu\u00dferdem verbrachte sie einige Zeit ihres Studiums in England und den Vereinigten Staaen von Amerika (USA). Bereits w\u00e4hrend des Studiums arbeitete sie von 1982 bis 1989 als Sprachlehrerin bei der Lilly Deutschland GmbH in Gie\u00dfen sowie 1986 parallel als Sprachlehrerin f\u00fcr Deutsch f\u00fcr verschiedene Inlandsinstitute am Goethe-Institut in M\u00fcnchen.
\n„Das Unterrichten hat mir viel Freude bereitet“, erkl\u00e4rte Umland. So kam sie 1986 auch zu den Volkshochschulen der Stadt und des Landkreises Gie\u00dfen, wo sie als Sprachlehrerin f\u00fcr Deutsch f\u00fcr Sp\u00e4taussiedler t\u00e4tig war. 1987 war sie Sprachlehrerin am Goethe-Institut in Frankfurt, bevor sie von 1988 bis 1992 als wissenschaftliche Mitarbeiterin in der Englischen Didaktik an der Justus-Liebig-Universit\u00e4t in Gie\u00dfen arbeitete.
\n„In der Zeit habe ich dann die Stellenausschreibung bei der vhs der Stadt Marburg gesehen und dachte mir, ,das k\u00f6nnte das richtige sein“, berichtete Umland. „Und das war es dann auch.“
\nSo war sie von November 1992 bis Dezember 2022 – und damit insgesamt 30 Jahre lang – hauptamtliche p\u00e4dagogische Mitarbeiterin bei der vhs Marburg. In der Zeit von 2003 bis 2010 kamen zudem leitende T\u00e4tigkeiten hinzu, als Umland gemeinsam mit Klaus Peter Stock das Leitungsteam der vhs bildete. In ihrer Funktion als p\u00e4dagogische Mitarbeiterin war es ihre Aufgabe, neue Kursleitende zu finden, Fortbildungen f\u00fcr sie zu organisieren und gemeinsam neue Lehrmaterialien zu sichten und auszuw\u00e4hlen.
\nZudem stand sie in engem Kontakt zu den Teilnehmenden, da sie sie gemeinsam mit Kolleginnen und Kollegen betreute und die Einstufungen f\u00fcr die Sprachkurse vornahm – dabei sei ihr besonders das pers\u00f6nliche Gespr\u00e4ch wichtig gewesen.
\n„Der falsche Kurs ist ein schlechter Kurs“, sagte Umland. „Damit es keinen Frust gibt und alle das Beste aus den Lehrstunden mitnehmen k\u00f6nnen, ist es wichtig, einen Kurs so zusammenzusetzen, dass es f\u00fcr alle Teilnehmenden gut passt.“ Auch bei der Umstellung auf Online-Kurse stand sie Kursleitende wie Teilnehmenden zur Seite.
\nAu\u00dferdem setzte sie sich daf\u00fcr ein, das Fremdsprachen-Programm der vhs zu erweitern. So kamen seit 1997 mehr und mehr die weniger unterrichteten Sprachen wie Schwedisch, Arabisch, Chinesisch oder Koreanisch hinzu. Inzwischen bietet die vhs 16 verschiedene Sprachen an.
\nBis 2014 war Umland zudem f\u00fcr Deutsch als Fremdsprache zust\u00e4ndig. „Besonders sch\u00f6ne Erfahrungen habe ich mit den Teilnehmenden aus diesen Kursen gemacht. Viele kommen am Anfang ohne jegliche Deutschkenntnisse, bis sie bereits ein Jahr sp\u00e4ter ihr B1-Zertifikat in den H\u00e4nden halten“, erinnerte sich Umland. „Das zu begleiten und zu sehen, war wirklich toll. Vielen Teilnehmenden –
\nauch aus anderen Kursen – begegne ich heute noch und es ist immer sch\u00f6n zu sehen, wie es den Menschen geht und wie sie sich entwickelt haben.“
\nUmland bedankte sich bei allen Kolleg*innen und Kursleitenden f\u00fcr die jahrelange, vielf\u00e4ltige Unterst\u00fctzung, ohne die es nicht m\u00f6glich gewesen sei, ein so gro\u00dfes Programm umzusetzen. Den Kontakt zu Kolleg*innen, Kursleitenden und Teilnehmenden werde sie besonders vermissen.
\nAb dem 1. Januar 2023 bezieht Umland Rente. Konkrete Pl\u00e4ne f\u00fcr den Ruhestand habe sie aber noch keine.
\n„Ich m\u00f6chte das ganz entspannt auf mich zukommen lassen“, berichtete sie.“ Allerdings k\u00f6nne sie sich vorstellen, selbst einen Sprachkurs bei der vhs zu besuchen und so zum Beispiel ihr D\u00e4nisch wiederaufzufrischen. Daf\u00fcr w\u00fcnscht die Stadt Marburg ihr „Held og lykke“ und damit „Gutes Gelingen“.<\/p>\n
* pm: Stadt Marburg<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Kristine Umland geht in den Ruhestand. 30 Jahre arbeitete sie bei der vhs Marburg.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","spay_email":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true},"categories":[5,4],"tags":[4643,3811,307],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8mhvd-2Ze","jetpack-related-posts":[{"id":4664,"url":"http:\/\/marburg.news\/?p=4664","url_meta":{"origin":11484,"position":0},"title":"Wissen reicht nicht: VHS Marburg wird 100 Jahre alt","date":"28. Januar 2020","format":false,"excerpt":"Das Jubil\u00e4um \"100 Jahre Volkshochschule in Marburg\" wird im Mai gefeiert. Es spiegelt sich auch in einigen Kursen des neuen vhs-Programms wider. Ab Anfang Februar liegt das Heft der st\u00e4dtischen Volkshochschule f\u00fcr das Sommersemester aus, Anmeldungen sind ab Montag (3. Februar) m\u00f6glich. Stadtr\u00e4tin Kirsten Dinnebier und vhs-Leiterin Cordula Schlichte stellten\u2026","rel":"","context":"In "Bildung"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":12364,"url":"http:\/\/marburg.news\/?p=12364","url_meta":{"origin":11484,"position":1},"title":"Im Umland unterwegs: Radtouren der Volkshochschule des Kreises","date":"13. April 2023","format":false,"excerpt":"Auf Radtour gehen k\u00f6nnen Interessierte mit der Volkshochschule des Kreises. Ihre Angebote f\u00fcr Radbegeisterte im Mai und Juni hat sie am Donnerstag (13. April) vorgestellt. Die Volkshochschule (vhs) Marburg-Biedenkopf bietet im Mai und Juni drei Radtouren an. Die Teilnahme kostet pro Tour acht Euro. Los geht es mit einer Fahrradfahrt\u2026","rel":"","context":"In "Soziales"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":15117,"url":"http:\/\/marburg.news\/?p=15117","url_meta":{"origin":11484,"position":2},"title":"Drei Tage hinsehen: 11. Marburger Fototage vom 8. bis 10. M\u00e4rz","date":"3. M\u00e4rz 2024","format":false,"excerpt":"Stadtr\u00e4tin Kirsten Dinnebier er\u00f6ffnet die 11. Marburger Fototage der Volkshochschule. Sie finden vom 8. bis 10. M\u00e4rz statt. die 11. Marburger Fototage finden von Freitag (8. M\u00e4rz) bis Sonntag (10. M\u00e4rz) in den R\u00e4umen der Volkshochschule (vhs) an der Deutschhausstra\u00dfe statt. Stadtr\u00e4tin Kirsten Dinnebier begr\u00fc\u00dft die Teilnehmenden und G\u00e4ste zum\u2026","rel":"","context":"In "Kultur"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":18523,"url":"http:\/\/marburg.news\/?p=18523","url_meta":{"origin":11484,"position":3},"title":"N\u00e4chste Kurse: VHS vermittelt Kompetenz von morgen","date":"11. August 2025","format":false,"excerpt":"Einblicke in das neue vhs-Programm gibt es am Freitag (22. August). Es soll \"Kompetenz f\u00fcr morgen\" vermitteln. Was sind Kompetenzen, die zuk\u00fcnftig gebraucht werden? Mit dieser Frage hat sich die Volkshochschule (vhs) der Stadt Marburg bei der Gestaltung ihres neuen Programms auseinandergesetzt. Das startet am Montag (8. September). Ab Montag\u2026","rel":"","context":"In "Bildung"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":15493,"url":"http:\/\/marburg.news\/?p=15493","url_meta":{"origin":11484,"position":4},"title":"Wichtige werkstatt: Hessische Volkshochschulen tagten in Marburg","date":"29. April 2024","format":false,"excerpt":"Die hessischen Volkshochschulen haben in Marburg getagt. \"Die Vhs ist eine notwendige Werkstatt der Demokratie\", hie\u00df es. Zu ihrer 41. Verbandsversammlung haben sich die hessischen Volkshochschulen in Marburg getroffen. Im Erwin-Piscator-Haus (EPH) tauschten die Vertreterinnen und Vertreter sich \u00fcber die Arbeit ihrer Volkshochschulen aus und h\u00f6rten einen Impulsvortrag aus Dresden\u2026","rel":"","context":"In "Bildung"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":12140,"url":"http:\/\/marburg.news\/?p=12140","url_meta":{"origin":11484,"position":5},"title":"Zum zehnten Mal: Fototage in der VHS er\u00f6ffnet","date":"14. M\u00e4rz 2023","format":false,"excerpt":"Die Marburger Fototage feiern 10-j\u00e4hriges Bestehen. Auf f\u00fcnf Etagen zeigen sie in acht Ausstellungen 200 Bilder. Inzwischen sind die \"Fototage Marburg\" \u00fcberregional bekannt. Bereits zum zehnten Mal haben sie in der st\u00e4dtischen Volkshochschule (vhs) stattgefunden. Auch in diesem Jahr werden wieder auf f\u00fcnf Etagen rund 200 Bilder verschiedener Fotografie-Kursleitender der\u2026","rel":"","context":"In "Kultur"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/marburg.news\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11484"}],"collection":[{"href":"http:\/\/marburg.news\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/marburg.news\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/marburg.news\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/marburg.news\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11484"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/marburg.news\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11484\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/marburg.news\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11484"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/marburg.news\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11484"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/marburg.news\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11484"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}