Die Marburger Literaturwissenschaftlerin Dr. Claudia Bamberg ist Mit-Kuratorin der Ausstellung „Aufbruch ins Romantische Universum“ \u00fcber August Wilhelm Schlegel. Das Frankfurter Goethe-Haus zeigt sie ab Mittwoch (6. September).
\nDie Ausstellung macht erstmals das Schaffen des Romantikers sichtbar. Sein Geburtstag j\u00e4hrt sich am 5. September 2017 zum 250. Mal.
\nDer Schriftsteller, \u00dcbersetzer und Philologe August Wilhelm Schlegel (1767-1845) gilt als eine der Hauptfiguren der deutschen und der europ\u00e4ischen Romantik. Wie kein anderer Romantiker steht er f\u00fcr die literarisch-poetische Vermittlung zwischen den Kulturen, wof\u00fcr seine bis heute musterg\u00fcltigen Shakespeare-\u00dcbersetzungen das ber\u00fchmteste Beispiel sind.
\nVielseitig und sein ganzes Leben lang au\u00dferordentlich produktiv, war Schlegel der europ\u00e4ischste von allen Romantikern, National- und Universalpoet in einem. Dabei reichen Schlegels universalistische Bestrebungen \u00fcber Europas Grenzen hinaus: Als Begr\u00fcnder der deutschen Indologie genie\u00dft er bis heute in Fachkreisen f\u00fcr seine \u00dcbersetzungen aus dem Sanskrit gro\u00dfes Ansehen.
\nDie Ausstellung soll diesen vielseitigen Autor lebendig werden lassen. Sie zeigt bislang weitgehend unbekannte Originale – Werkmanuskripte, Korrespondenzen, St\u00fccke seiner indischen Sammlung, noch nie gezeigte St\u00fccke aus Privatbesitz und vieles mehr – und bietet zugleich einen multimedialen Zugang. Im Zentrum steht das interkulturelle Schaffen Schlegels, das sich an jedem seiner Aufenthaltsorte in Europa neu entfaltete und anderen Gegenst\u00e4nden zuwandte.
\nDie Ausstellung im Frankfurter Goethe-Haus wird kuratiert von Bamberg und Dr. Cornelia Ilbrig. Sie ist wissenschaftliche Mitarbeiterin in der Brentano-Abteilung des Freien Deutschen Hochstifts. Bamberg ist wissenschaftliche Mitarbeiterin im Projekt „Digitalisierung und elektronische Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels“ an der Philipps-Universit\u00e4t, das von Prof. Dr. Jochen Strobel und seinem Dresdner Kollegen Prof. Dr. Thomas B\u00fcrger geleitet wird.
\nDie Er\u00f6ffnung der Ausstellung findet am Dienstag (5. September) um 19 Uhr statt. Zur Ausstellung ist ein Katalog erschienen mit 236 Seiten. Die Schau wird von einer Reihe von Vortr\u00e4gen und Diskussionsveranstaltungen begleitet.<\/p>\n
* pm: Philipps-Universit\u00e4t Marburg<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Die Marburger Literaturwissenschaftlerin Dr. Claudia Bamberg ist Mit-Kuratorin der Ausstellung „Aufbruch ins Romantische Universum“ \u00fcber August Wilhelm Schlegel. Das Frankfurter Goethe-Haus zeigt sie ab Mittwoch (6. September).<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","spay_email":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true},"categories":[5,3],"tags":[706,707,708],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8mhvd-ho","jetpack-related-posts":[{"id":1273,"url":"http:\/\/marburg.news\/?p=1273","url_meta":{"origin":1078,"position":0},"title":"Sein oder nicht sein: Strobel legt Biografie \u00fcber Schlegel vor","date":"2. November 2017","format":false,"excerpt":"\"Die Romantik hat gesiegt\", konstatiert Prof. Dr. Jochen Strobel. Der Marburger Literaturhistoriker hat eine Biografie \u00fcber August Wilhelm Schlegel vorgelegt. Schlegel war einer der bedeutendsten Vertreter der Epoche der \"Romantik\". \"Vom Romantik-Hotel \u00fcber den Horrorfilm bis zum Mittelalterfest begegnet sie uns heute in neuen Gew\u00e4ndern, aber unverkennbar als Erbin der\u2026","rel":"","context":"In "Bildung"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":15139,"url":"http:\/\/marburg.news\/?p=15139","url_meta":{"origin":1078,"position":1},"title":"Fabelhafte Rebellen: Andrea Wulf zu Ideen der Fr\u00fchromantik","date":"5. M\u00e4rz 2024","format":false,"excerpt":"In ihrem Buch \u201eFabelhafte Rebellen\u201c zeichnet die Kulturhistorikerin Andrea Wulf ein Portr\u00e4t der fr\u00fchromantischen Denker um Johann Wolfgang von Goethe, Friedrich Schiller, Novalis und Friedrich Schlegel. Die Philipps-Universit\u00e4t und die Buchhandlung Inge Jakobi laden zu einer Lesung und einem Gespr\u00e4ch am Dienstag (12. M\u00e4rz) um 19 Uhr in den Vortrags-\u2026","rel":"","context":"In "Bildung"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":16132,"url":"http:\/\/marburg.news\/?p=16132","url_meta":{"origin":1078,"position":2},"title":"Goethe und Geburtstag: Gro\u00dfe Feier mit Lesung und Musik","date":"14. August 2024","format":false,"excerpt":"Am Mittwoch (28. August) ist der 275. Geburtstag des Dichers Johann Wolfgang von Goethe. Das Marburger Haus der Romantik feiert ihn unter dem Titel \"Goethe is back: Happy Birthday in Marburg!\" Schon zu Goethes Lebzeiten war der Geburtstag des Dichterf\u00fcrsten jedes Jahr in Weimar ein gro\u00dfes Fest. Diese sch\u00f6ne Tradition\u2026","rel":"","context":"In "Kultur"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":14586,"url":"http:\/\/marburg.news\/?p=14586","url_meta":{"origin":1078,"position":3},"title":"Gestaltung zum Geburtstag: 50 Jahre Marburger K\u00fcnstlerkalender","date":"12. Dezember 2023","format":false,"excerpt":"Sein 50-j\u00e4hriges Jubil\u00e4um feiert der Marburger K\u00fcnstlerkalender. Dazu gibt es eine Ausstellung im VielRAUM an der Wettergasse. Der Marburger K\u00fcnstlerkalender erscheint bereits seit 50 Jahren. Das Jubil\u00e4um wird mit einer Ausstellung im VielRAUM in der Wettergasse 23 gefeiert. \"Die Ausstellung von Kunst im VielRAUM ist eine besondere Bereicherung f\u00fcr die\u2026","rel":"","context":"In "Sonstiges"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":14134,"url":"http:\/\/marburg.news\/?p=14134","url_meta":{"origin":1078,"position":4},"title":"Ausstellung des Ausl\u00e4nderbeirats: St\u00e4dtisches Gremium feiert Geburtstag","date":"24. Oktober 2023","format":false,"excerpt":"Der Ausl\u00e4nderbeirat feiert seinen 30. Geburtstag. Das tut er mit einer Ausstellung im VielRAUM. Im November feiert der Ausl\u00e4nderbeirat der Universit\u00e4tsstadt Marburg seinen 30. Geburtstag im VielRAUM der Wettergasse 23. Dazu pr\u00e4sentiert das Gremium eine Kunstausstellung. 17 K\u00fcnstlerinen und K\u00fcnstler mit ausl\u00e4ndischen Wurzeln nutzen den Raum, um ihre vielf\u00e4ltige Kunst\u2026","rel":"","context":"In "Sonstiges"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":18676,"url":"http:\/\/marburg.news\/?p=18676","url_meta":{"origin":1078,"position":5},"title":"Zumeist zuversichtlich: Ausstellung kl\u00e4rt \u00fcber Impfungen gegen Krebsrisiko auf","date":"10. September 2025","format":false,"excerpt":"Aufkl\u00e4rung und Vorbeugung verspricht eine Ausstellung \u00fcber Humane Papillomviren (HPV) im Landratsamt. Diese Viren k\u00f6nnen Krebs ausl\u00f6sen. Er\u00f6ffnen wird Landrat Jens Womelsdorf die Wanderausstellung \"HPV hat viele Gesichter\" des deutschen Krebsforschungszentrums am Dienstag (23. September) im Landratsamt. Die Ausstellung befasst sich mit Humanen Papillomviren (HPV), die unter anderem als Ausl\u00f6ser\u2026","rel":"","context":"In "Bildung"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/marburg.news\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1078"}],"collection":[{"href":"http:\/\/marburg.news\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/marburg.news\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/marburg.news\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/marburg.news\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1078"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/marburg.news\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1078\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/marburg.news\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1078"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/marburg.news\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1078"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/marburg.news\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1078"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}